Lamentations 3:23 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንግሆ ንግሆ ሓደስቲ እዮም፡ ተኣማንነትኩም ዓብዪ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ማለዳ ማለዳ አዲስ ነው፤ ታማ​ኝ​ነ​ትህ ብዙ ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ማለዳ ማለዳ አዲስ ነው፤ ታማኝነትህ ብዙ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ማለዳ ማለዳ አዲስ ነው፥ ታማኝነትህ ብዙ ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ዎንታ ዎንታ ኦራ። ኔን ሎይ አማነትያዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

unttunttu wontta wontta ooratsa. Neeni loytsa ammanettiyaawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti maalado maalado ooraththa; Ne ammaneteththayka daro.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ማላዶ ማላዶ ኦራ፤ ኔ ኣማኔቴይካ ዳሮ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ዎንታ ዎንታ ኦራ፤ ነ ዳሮ አማንሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti wonta wonta oorathi; ne daro ammanthasa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ማለዳ ማለዳ አዲስ ነው፤ ታማኝነትህም ብዙ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነርሱ በየማለዳው ይታደሳሉ፤ ስለዚህ የአንተ ታማኝነት ታላቅ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንግሆ ንግሆ ሓድሽ እዩ፤ ተኣማንነትካውን ብዙሕ እዩ።