Lamentations 3:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣምላኽ ነቶም ዚጽበይዎ፡ ነታ እትደልዮ ነፍሲ እግዚኣብሄር እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ጤት። እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ለሚ​ታ​ገ​ሡት ቸር ነው፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጤት። እግዚአብሔር በተስፋ ለሚጠብቁት ለምትሻውም ነፍስ መልካም ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጤት። ጌታ በተስፋ ለሚጠብቁት ለምትሻውም ነፍስ መልካም ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ባረንቱ ህዶታ አን ዎያዋንቶነ አ ኮይያዋንቶ መና ጎዳይ ሎኦ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Barenttu hidootaa an wotsiyaawanttoonne Aa koyiyaawanttoo Med'inaa Goday lo"o.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY bana hidota ooththizaytassinne iza koyzaytas lo7o.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ባና ሂዶታ ኦዛይታሲኔ ኢዛ ኮይዛይታስ ሎኦ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያን ባንታ ኡፋይሳ ዎይሳታስነ እያ ኮየይሳታስ ጎዳይ ሎኦ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iyan banta ufaysa wotheysatasinne iya koyeysatas Goday lo77o.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሱን ተስፋ ለሚያደርጉት፣ ለሚፈልገውም ሰው እግዚአብሔር መልካም ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር በተስፋ ለሚጠባበቁትና እርሱን ለሚፈልጉ መልካም ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ጤት። እግዚኣብሄር ነቶም ብተስፋ ዝፅበይዎ፥ ነታ እትደልዮ ነፍሲ ሰናይ እዩ።