Lamentations 3:26 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሓደ ሰብ ምድሓን እግዚኣብሄር ተስፋ ምግባርን ስቕ ኢሉ ምጽባይን ጽቡቕ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለም​ት​ሻ​ውና ለም​ት​ታ​ገሥ፥ ዝም ብላም የእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርን ማዳን ተስፋ ለም​ታ​ደ​ርግ ነፍስ መል​ካም ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሰው ዝም ብሎ የእግዚአብሔርን ማዳን ተስፋ ቢያደርግ መልካም ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሰው ዝም ብሎ የእግዚአብሔርን ማዳን ተስፋ ቢያደርግ መልካም ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋ ድራዉ፥ አሳይ መና ጎዳይ አሽያ አሹዋ ዳንዳያን ናጎፐ ሎአ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaa diraw, Asay Med'inaa Goday ashshiyaa ashshuwaa danddayan naagooppe lo"a.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY as ashshiza ashoza izaadey co7u gi naagikko lo7o.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ኣስ ኣሺዛ ኣሾዛ ኢዛዴይ ጮኡ ጊ ናጊኮ ሎኦ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አስ ስእ ግድ ጎዳ አቶተን ናግኮ ሎኦ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Asi si77i gidi Godaa atotethan naagiko lo77o.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሰው የእግዚአብሔርን ማዳን፣ ዝም ብሎ ተስፋ ቢያደርግ መልካም ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሰው የእግዚአብሔርን አዳኝነት ጸጥ ብሎ መጠበቁ መልካም ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሰብ ምድሓን እግዚኣብሄር፥ ብህድኣት ተስፋ እንተ ገበረ ሰናይ እዩ።