Lamentations 3:27 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሰብ ኣብ ግዜ ንእስነቱ ኣርዑት ክስከም ጽቡቕ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሰው በታ​ና​ሽ​ነቱ ቀን​በር ቢሸ​ከም መል​ካም ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሰው በታናሽነቱ ቀንበር ቢሸከም መልካም ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሰው በታናሽነቱ ቀንበር ቢሸከም መልካም ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይ አሳይ ባረ ያላጋተን ደኢድ፥ ዳንዳያ ታማሮፐ ሎአ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'ay Asay bare yalagatetsan de'iiddi, danddayaa tamaarooppe lo"a.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Asi yelagateththa woden qambara tookkiko lo7o.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣሲ ዬላጋቴ ዎዴን ቃምባራ ቶኪኮ ሎኦ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አስ ባ ናአተን መቶ ዳንዳአ ታማርኮ ሎኦ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

As ba na7atethan meto danda7a tamaariko lo77o.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሰው በወጣትነቱ፣ ቀንበር ቢሸከም መልካም ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሰው በወጣትነቱ መከራን በትዕግሥት ቢቀበል መልካም ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሰብ ብንእስነቱ ኣርዑት ምፅዋር ሰናይ እዩ።