Lamentations 3:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሱ ንበይኑ ተቐሚጡ ስቕ ይብል፡ ምኽንያቱ ንርእሱ ተሰኪምዎ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ዮድ። እርሱ አሸ​ክ​ሞ​ታ​ልና ዝም ብሎ ለብ​ቻው ይቀ​መጥ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዮድ። እርሱ አሸክሞታልና ዝም ብሎ ለብቻው ይቀመጥ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዮድ። እርሱ አሸክሞታልና ዝም ብሎ ለብቻው ይቀመጥ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ መቱዋ አህያ ዎደ፥ እ ጮኡ ጊደ፥ ባረካ ኡት አጎ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday metuwaa ahiyaa wode, I c'o"u giide, barekka utti aggo.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY iza toossida gishshas izi barkka co7u gi utto.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ኢዛ ቶሲዳ ጊሻስ ኢዚ ባርካ ጮኡ ጊ ኡቶ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ መቶ ኤህያ ዎደ ስእ ግድ ኡቶ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday meto ehiya wode si77i gidi utto.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ብቻውን ዝም ብሎ ይቀመጥ፤ እግዚአብሔር አሸክሞታልና።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር መከራውን በሚአመጣበት ጊዜ ጸጥ ብሎ ለብቻው ቢቀመጥ መልካም ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዮድ። እግዚኣብሄር ኣሰኪምዎ እዩ እሞ፥ ስቕ ኢሉ በይኑ ይቀመጥ።