Lamentations 3:30 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ ዚወቕዖ ምዕጉርቱ ይህቦ። ጸርፊ መሊኡ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ጕን​ጩን ለሚ​መ​ታው ይሰ​ጣል፤ ስድ​ብ​ንም ይጠ​ግ​ባል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጕንጩን ለሚመታው ይስጥ፥ ስድብንም ይጥገብ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጉንጩን ለሚመታው ይስጥ፥ ስድብንም ይጥገብ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ባረ ሻይያ ባቂያዎ በሶ፤ ባረ ሞርከቱ ሸቂያ ሸቃካ ካሎ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I bare shayiyaa bak'k'iyaawoo besso; bare morkketuu shek'k'iyaa shek'aakka kallo.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Baqqana koyidaades izi ba shagala besso; kawushshateththika ekko.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ባቃና ኮዪዳዴስ ኢዚ ባ ሻጋላ ቤሶ፤ ካዉሻቴካ ኤኮ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ባ ሻካላ ባቀይሳስ እሞ፤ ጫሸ ካሎ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I ba shakala baqeysas immo; cashshe kallo.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጕንጩን ለሚመታው ሰው ይስጥ፤ ውርደትንም ይጥገብ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለሚመታው ጒንጩን ይስጥ፤ ስድብንም ይቀበል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንዝወቕዖ መልትሑ ይሃብ፤ ፀርፊውን ይፅገብ።