Lamentations 3:31 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ንዘለኣለም ኣይክድርብዮን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ካፍ። ጌታ ለዘ​ለ​ዓ​ለም አይ​ጥ​ል​ምና፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ካፍ። ጌታ ለዘላለም አይጥልምና፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ካፍ። ጌታ ለዘለዓለም አይጥልምና፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አያዉ ጎፐ፥ ጎዳይ አሳ መናዉ ኦለና፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ayaw gooppe, Goday asaa med'inaw olenna;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY ase mernaaskka yeggi aggenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ኣሴ ሜርናስካ ዬጊ ኣጌና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ አሰ መርናዉ የገና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday ase merinaw yeggenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጌታ ሰውን፣ ለዘላለም አይጥልምና፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይህን ሁሉ ቢያደርግ እግዚአብሔር ለዘለዓለም አይተወውም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካፍ። እግዚኣብሄር ንሰብ፥ ንዘለኣለም ኣይድርብን እዩ እሞ፤