Lamentations 3:34 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα
αα αα©α»α΅ αα΅αͺ α£α₯ α΅αα² α₯αα© αΊαααααα‘
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα΅α’ α αβα΅α α¨α°βαβαβα΅α αα α¨α₯βαα© α α³α½ αα¨βαβα£βαΈα ααα΅α₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα΅α’ α αα΅α α¨α°ααα΅α αα α¨α₯αα© α α³α½ αα¨αα£αΈα ααα΅α₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα΅α’ α αα΅α α¨α°ααα΅α αα α¨α₯αα© α α³α½ αα¨αα£αΈα ααα΅α₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α α³ α«αξ΅α«ααα± ααΈα΄α³ααα³ α£α¨αα± αα΅α«α ααα³ α£αα α¨ξΌα΅αα€
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aa asaa kaaletsiyaawanttu k'ashetteeddawantta barenttu gediyaappe garssa baggana yed'd'eeddino;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Deraan diza qasho asay ubbay genen yedhettishin,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α΄α«α α²α ααΎ α£α³α α‘α£α ααα α¬ξΌα²αΊαα₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α³α α°α’α« ααΎ α α³α³ α¨ξΈα« αα°α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Bittan de7iya qasho asa banta tohuwpe garsan yedhiya wode,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα΅αͺα± α₯α΅α¨αα½ ααα£ α α₯αα α²α¨αα‘α£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α ααͺα± α₯α΅α¨αα½ αα α αα α αα¨αα‘α α΅ ααα₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅α’ α΅αα α₯α±α«α΅ α₯α³ αα΅αͺα₯ α£α₯ α΅αα² α₯αα© αα½α¨αααα₯