Lamentations 3:36 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ንሰብ ኣብ ንግዱ ምድኻም ኣይፈቱን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በሚ​ፈ​ር​ድ​በት ጊዜ የሰ​ውን ፍርድ ያጣ​ምም ዘንድ እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር አላ​ዘ​ዘም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሰውን ፍርድ ያጣምም ዘንድ ጌታ እሺ አይልም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሰውን ፍርድ ያጣምም ዘንድ ጌታ እሺ አይልም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይካ ችሎታን ፕርዳ ጌላዪኖ። ኡንቱንቱ ጎዳይ ሄዋ ኡባ በኤና ጊደ ቆፒኖየ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

k'aykka chilootan pirddaa geellayiino. Unttunttu Goday hewaa ubbaa be'enna giide k'oppiinoyye?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

qasseka tuma pirday geellattiza wode GODAY hessa mala hanota demmennee?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቃሴካ ቱማ ፒርዳይ ጌላቲዛ ዎዴ ጎዳይ ሄሳ ማላ ሃኖታ ዴሜኔ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፅሎ ፕርድ ይያ ዎደ ጎዳይ ሄሳ ኡባ በኤነዬ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xillo pirdi dhayiya wode Goday hessa ubbaa be7eneyee?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሰው ፍትሕ ሲጓደልበት፣ ጌታ እንዲህ ዐይነቱን ነገር አያይምን?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የአንድ ሰው ጉዳይ ፍትሕ በሚያጣበት ጊዜ በውኑ ጌታ እነዚህን ነገሮች አያይምን?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሰብ፥ ፍትሒ እንትጐድሎ፥ ጐይታ ኣይፈቅድን።