Lamentations 3:37 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር እንተ ዘይኣዘዞ ኸኣ ዚኸውን ዚብል መን እዩ፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሜም። “እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ያላ​ዘ​ዘው ይመ​ጣል፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሜም። ጌታ ያላዘዘውን የሚልና የሚፈጽም ማን ነው?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሜም። ጌታ ያላዘዘውን የሚልና የሚፈጽም ማን ነው?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጎዳይ አዛዝቤናዋ አዛዚደ፥ ፖልሳናዉ ዳንዳይያዌ ኦኔ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Goday azazibeenawaa azaziide, polissanaw danddayiyaawe oonee?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xoossi azazontta dishin ba gidaaz polanaas dandayzay oonee?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጾሲ ኣዛዞንታ ዲሺን ባ ጊዳዝ ፖላናስ ዳንዳይዛይ ኦኔ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ኪቶናሽን ኦድድ ፖልሳናዉ ዳንዳኤይ ኦኔ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday kiittonashin odidi polisanaw danda7ey oonee?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጌታ ካላዘዘ በቀር፣ ተናግሮ መፈጸም የሚችል ማን ነው?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር አስቀድሞ የወሰነው ካልሆነ በትእዛዙ አንድን ነገር ማስደረግ የሚችል ማነው?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሜም። እግዚኣብሄር ዘይኣዘዞ፥ ዝናገርን ዝፍፅምን መን እዩ?