Lamentations 3:38 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ኣፍ እቲ ልዑል ክፉእን ሰናይን ኣይኰነን ዚመጽእ፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከል​ዑል አፍም ያል​ወጣ መል​ካም ወይም ክፉ ይሆ​ናል” የሚል ማን ነው?

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከልዑል አፍ ክፉና መልካም ነገር አይወጣምን?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከልዑል አፍ ክፉና መልካም ነገር አይወጣምን?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኢታባ ግድና ሎኦባ ግድናካ፥ ሃሳዪደ ፖልያዌ ኡባፐ ቂያ ጾሳ ግደኔየ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Iitabaa gidina lo"obaa gidinakka, haasayiide poliyaawe Ubbaappe D'ok'k'iyaa S'oossaa gidenneeyye?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iita gidiin woykko lo7o gidiin ba gidaaz polizay Ubbaafe Dhoqqa Xoossaa gidennee?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢታ ጊዲን ዎይኮ ሎኦ ጊዲን ባ ጊዳዝ ፖሊዛይ ኡባፌ ቃ ጾሳ ጊዴኔ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኢታባ ግድን ሎኦባ ኦድ ፖለይ ኡባፈ ቃ ፆሳ ግደነዬ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iitaba gidin lo77oba odi poley Ubbaafe Dhoqa Xoossa gidenneyee?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ክፉም ሆነ መልካም ነገር፣ ከልዑል አፍ የሚወጣ አይደለምን?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ደግም ሆነ ክፉ ነገር ተግባራዊ የሚሆነው ልዑል እግዚአብሔር በሚናገረው መሠረት አይደለምን?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ኣፍ ልዑል ክፉእ ይኹን ፅቡቕ ነገር ኣይወፅእንዶ?