Lamentations 3:39 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αααα³α α₯α© α
α«α α°α₯α‘ α°α₯ α₯ααα£ ααα»αα² αα’α£α± αααα?
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°α αα«α α²αα α΅α αα’βα α± ααα α«αβα¨βαβαβαα?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα«α α°α α¨αα«αα¨αααα₯ α°α α΅α αα’α α± α
α£α΅ α¨αα«αα¨ααα α΅α ααα΅α αα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα«α α°α α¨αα«αα¨αααα₯ α°α α΅α αα’α α± α
α£α΅ α¨αα«αα¨ααα α΅α ααα΅αα?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α΅αα₯ αα α α³ αα΅α«ααα± α ααα« α΅α«αα₯ α₯ αα ααα« αα°α₯ α α«α ααααΆ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatina, nuuni asaa gidiyaawanttu nu nagaraa diraw, I nuuna muriyaa wode, ayaw zuuzummeettoo?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtiin shemppora paxa diza asi ba nagaran qaxxayettishe aazas zuuzumizee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΅α²α αΌααα« αα» α²α α£α² α£ ααα«α αα»α¬α²αΌ α£αα΅ αααα?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α΅αα₯ α α΅ α°α¦α α°α₯αΈ α£ ααα« ααΎ α΄α¨α΅α« αα° α αα΅ ααα?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatin, asi de7on de7ishe ba nagaraa gisho seeretiya wode ayis zuuzumii?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³α²α« αα«α α°α α αα’α α± α²αα£α£ α΅α αα α«αα¨αααα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°α α αααα± α₯α«α α αα’α α΅ αααα«α΅ α²αα£ α¨αα«αα¨αααα αααα΅α αα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α ααα³α α₯α² α
α«α α°α₯ ααα¨ααα? ααα² αα¨α α°α₯ α₯αα’α£α± α₯αα΅αααα₯ α΅α ααα³α α°α£ α¨αα¨ααα?