Lamentations 3:44 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጸሎትና ምእንቲ ኸይሓልፍ፡ ብደበና ተሸፊንካ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ጸሎ​ታ​ችን እን​ዳ​ያ​ርግ ራስ​ህን በደ​መና ከደ​ንህ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጸሎት እንዳያልፍ ራስህን በደመና ከደንህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጸሎት እንዳያልፍ ራስህን በደመና ከደንህ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኑ ዎሳይ ኔኮ አናዳን፥ ነ ሁጲያ ሻርያን ካማዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Nu woosay neekko aad'd'enaadan, ne huup'iyaa shaariyaan kammaadda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Woosay neekko aadhdhi bontta mala nena shaaran kammadasa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዎሳይ ኔኮ ኣ ቦንታ ማላ ኔና ሻራን ካማዳሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኑ ዎሳይ ኔኮ ጋኮናዳ፥ ነናተ ሻራን ካማዳሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Nu woosay neeko gakonnaada, nenatethaa shaaran kammadasa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጸሎት እንዳያልፍ፣ ራስህን በደመና ሸፈንህ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ጸሎት አልፎ ሊገባ በማይችልበት ራስህን ጥቅጥቅ ባለ ደመና ሸፈንክ። መኖሪያህን በደመና ሸፈንክ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ፀሎትና ከይሓልፍ፥ ንባዕልኻ ብደመና ኸደንካ።