Lamentations 3:45 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ማእከል ህዝቢ ጐሓፍን ጐሓፍን ጌርካና ኣለኻ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እን​ድ​ና​ዝ​ንና እን​ዳ​ና​ይም በአ​ሕ​ዛብ መካ​ከል አስ​ቀ​መ​ጥ​ኸን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በአሕዛብ መካከል ጕድፍና ውዳቂ አደረግኸን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በአሕዛብ መካከል ጉድፍና ውዳቂ አደረግኸን።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አሳ ግዶን ኑና ፕቶነ ቡራ ኦዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Asaa giddon nuuna pittonne buuraa ootsaadda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne nuna ayzaabeta giddon orcconne buura kessadasa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ኑና ኣይዛቤታ ጊዶን ኦርጮኔ ቡራ ኬሳዳሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አሳ ግዶን ኑና ፕቶነ ቡረ ኦዳሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Asaa giddon nuna pitonne buure oothadasa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በአሕዛብ መካከል፣ አተላና ጥራጊ አደረግኸን።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በሕዝቦች መካከል እንደ ጒድፍና ጥራጊ አደረግኸን።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ማእኸል ኣህዛብ፥ ጐሓፍን ጐድፍን ገበርካና።”