Lamentations 3:60 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኩሉ ሕነኦምን ኩሉ ምናባቶምን ኣብ ልዕለይ ርኢኻዮ ኢኻ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በቀ​ላ​ቸ​ውን ሁሉና በእኔ ላይ ያለ​ውን ዐሳ​ባ​ቸ​ውን ሁሉ አየህ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በቀላቸውን ሁሉና በእኔ ላይ ያለውን አሳባቸውን ሁሉ አየህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በቀላቸውን ሁሉና በእኔ ላይ ያለውን አሳባቸውን ሁሉ አየህ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ሀሉዋ ከሳናዉ ታ ቦላን ማቀትያ ማቁዋ ኡባ በኣዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu haluwaa kessanaw ta bollan mak'ettiyaa mak'k'uwaa ubbaa be'aadda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ta morkketi ta bolla halo kessanaas qoppidayssanne istti ta bolla zuppetidayssa ne beyadasa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታ ሞርኬቲ ታ ቦላ ሃሎ ኬሳናስ ቆፒዳይሳኔ ኢስቲ ታ ቦላ ዙፔቲዳይሳ ኔ ቤያዳሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ሀሎ ከያናዉ ታ ቦላ ማቀትያ ማቁዋ ኡባ በአዳሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti halo keyanaw ta bolla maqetiya maquwa ubbaa be7adasa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በቀላቸውን ሁሉ፣ በእኔም ላይ ያሰቡትን ዐድማ አየህ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ጠላቶቼ በእኔ ላይ ያላቸውን የበቀል ስሜትና ያቀዱትን ሤራ አይተሃል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኵሉ በቐሎምን፥ ኣብ ልዕለይ ዝኣለምዎ ውዲታትን ትፈልጦ ኢኻ።