Lamentations 3:62 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ከናፍር እቶም ኣንጻረይ እተላዕሉ፡ ምሉእ መዓልቲ ኣብ ልዕለይ ውዲቶም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የተ​ነ​ሡ​ብ​ኝን ሰዎች ከን​ፈ​ሮች ቀኑ​ንም ሁሉ ያሰ​ቡ​ብ​ኝን ዐሳ​ባ​ቸ​ውን ሰማህ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የተነሡብኝን ሰዎች ከንፈሮች ቀኑንም ሁሉ ያሰቡብኝን አሳባቸውን ሰማህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የተነሡብኝን ሰዎች ከንፈሮች ቀኑንም ሁሉ ያሰቡብኝን አሳባቸውን ሰማህ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይ ታ ሞርከቱ ጋላሳ ኩመን ታ ቦላን ዙዙምያዋነ ሳሱክያዋ ስሳዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'ay ta morkketuu gallassaa kumentsaa ta bollan zuuzummiyaawaanne saasukkiyaawaa sisaadda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gallas kumeth ta morkketi ta bolla saasuketteettessinne zuuzumeettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጋላስ ኩሜ ታ ሞርኬቲ ታ ቦላ ሳሱኬቴቴሲኔ ዙዙሜቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታ ሞርከት ጋላስ ኩመ ታ ቦላ ዙዙመይሳነ ካልካሸይሳ ስአዳሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ta morketi gallas kumethi ta bolla zuuzumeysanne kalkasheysa si7adasa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ይህም ቀኑን ሙሉ በእኔ ላይ፣ ጠላቶቼ የሚያውጠነጥኑትና የሚያንሾካሹኩት ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ቀኑን ሙሉ ጠላቶቼ በእኔ ላይ ይንሾካሾካሉ፤ ያጒረመርማሉም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ምሉእ መዓልቲ ኣብ ልዕለይ ይዛረቡን፥ ክፍኣት ከዓ ይመኽሩለይን ኣለዉ።