Lamentations 3:65 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ጓሂ ልቢ ሃቦም፡ ምእንታኦም መርገምካ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
የልብ ሕማምንና ርግማንህን ስጣቸው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
የልብ ዕውርነትንና እርግማንህን ትሰጣቸዋለህ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
የልብ ዕውርነትንና እርግማንህን ትሰጣቸዋለህ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ኡንቱንቱ ዎዛና ዳምሳ! ነ ሸቃይ ኡንቱንታ ጋኮ!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu wozanaa dammissa! Ne shek'ay unttuntta gakko!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istta wozina dammisa; Ne qanggeththi istta gakko.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኢስታ ዎዚና ዳሚሳ፤ ኔ ቃንጌ ኢስታ ጋኮ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ኤንታ ዎዛና ኤይሳ፤ ነ ባደይ ኤንታ ጋኮ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enta wozanaa eysa; ne baadethay enta gako.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
በልባቸው ላይ መጋረጃን ዘርጋ፤ ርግማንህም በላያቸው ይሁን!
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ርግማንህ በእነርሱ ላይ ይሁን! ተስፋ እንዲቈርጡም አድርጋቸው!
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ንልቦም ኣደንዝዞ፤ መርገምካውን ኣውርደሎም።