Lamentations 5:14 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα α½αααα³α΅α‘ α₯αΆα ααα₯α°α«α΅ αα΅ αααα¦αα‘ α«α₯ α£α α°α α°α α αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α½αβαβαβαα½ α¨α βα°βα£βα£α α αα€ ααβαβαΆβα½α α¨α βαβαβαΈα α°α»α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α½ααααα½ α¨α α°α£α£αα₯ ααααΆα½ α¨α αααΈα α°α»α©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α½ααααα½ α¨α α°α£α£αα₯ ααααΆα½α α¨α αααΈα α°α»α©α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α α³α± α«α³α αααα ααα³αα α‘α΅α«α α αα΅αα€ α«αα α α±α α α³α± α¨ξ³ α¨α½α«α α αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
C'ima asatuu katamaa penggen pirddanaw uttiyaawaa aggeeddino; yalaga attuma asatuu yetsaa yes's'iyaawaa aggeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Cimati pirdanaas uttiza dubbusha aggida; panththatikka bantta mazamure aggida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αͺαα² ααα³αα΅ α‘α²α α±α‘α» α£αα³α€ ααξ³α²α« α£αα³ αααα¬ α£αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα΅ α«α³α αααα ααα³αα α‘α°αα³ α ααΆαΆαα€ α«αα α α°α΅ ααα΅ α¨ξ΅ αΆααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Cimati katama pengen pirdanaw utteysa aggidosona; yalaga addeti nayti yethi dogidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α½ααααα½ α¨α¨α°ααͺα± α α αα°ααα€ ααααΆα½ ααα¬α«αΈαα α ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α½ααααα½ α¨α¨α°αα αΈαα α«αα€ αα£αΆα½ ααααΈαα α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α¨ααα«αα α°αα α£α₯ α£ααΆ α£αααα‘αα€ ααα₯α°α«α΅ α¨α α΅αα α ααα¦α αα°αα’