Lamentations 5:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንግብጻውያንን ንኣሶራውያንን እንጌራ ምእንቲ ኺጸግቡ ኢድ ሂብናዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ግብ​ፃ​ው​ያ​ንና አሦ​ራ​ው​ያን፥ እን​ጀ​ራን ያጠ​ግ​ቡን ዘንድ እጃ​ቸ​ውን ሰጡን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለግብጻውያንና ለአሦራውያን እንጀራ እንጠግብ ዘንድ እጅ ሰጠን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለግብጻውያንና ለአሦራውያን እንጀራ እንጠግብ ዘንድ እጅ ሰጠን።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኑን ቁማ ካላና ጊደ፥ ግብጼ አሳቶነ አሶረ አሳቶ ኩሽያ እሜዶ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Nuuni k'uma kallana giide, Gibs'e asatoonne Asoore asatoo kushiyaa immeeddo.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nuni kath kallanaas giidi Asoore asatassinne Gibxes kushe immidos.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኑኒ ካ ካላናስ ጊዲ ኣሶሬ ኣሳታሲኔ ጊብጼስ ኩሼ ኢሚዶስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኑኒ ካ ካላና ግድ፥ ግብፀታስነ አሶረታስ ኩሸ እምዳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Nuuni kathi kallana gidi, Gibxetasinne Asooretas kushe immida.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንጀራ እንጠግብ ዘንድ፣ ለአሦርና ለግብፅ እጃችንን ሰጠን።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በቂ ምግብ ለማግኘት ለግብጽና ለአሦር እጃችንን ሰጠን፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እንጀራ ምእንቲ ኽንፀግብ፥ ንግብፅን ኣሶርን ኢድና ሃብና።