Leviticus 1:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α’α± α΅α α£α₯ αα₯α² α₯α² αααα αα΅αα₯α² α¨αα₯αα’ ααα‘ αα΅αα«α α΅α α£α
αα₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αβα£βαβαα΅ ααβα¨α ααα΅ α΅α α₯αβα±α α«α΅βα°βα°βαβαβαα΅ ααα΅ α₯αα α αβαβα βαα αα₯βαβαα΅ α«α΅ αα ααβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α ααα αα αα₯ααα΅ α«α΅ αα ααααα€ α«α΅α°α°αααα΅α ααα΅ α¨α αα¨ ααααα³αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα α ααα αα αα₯ααα΅ α«α΅ αα ααααα€ α¨α₯αα±αα αα’α α΅ ααα΅α°α΅α¨α α¨α αα¨ ααααα³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«ααΉα αΊα½α« α₯α³α αΉαα° α«αα»αα α αα³ α£α¨ αα
α« αα²α«α α£α¨ α©α½α« αξΆα’ αα α ααα« α αΆ ααα αΎα³α α α¬α³ α«ααΉα αα³ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yarshshuwaa shiishshiyaa bitanii s'uugiide yarshshanaw aheedda bare mehiyaa huup'iyaan bare kushiyaa wotso. Hewe Aa nagaraa atto gaanaw S'oossay akkeedda yarshshuwaa gidanawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xuugettiza yarsho shiishshizaadey ba shiishshiza booraa hu7e bolla ba kushe woththo; he yarshozikka iza nagaraa wursanaas GODAY ekkiza lo7o yarsho gidana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΉαα²α α«ααΎ αΊαΊαα΄α α£ αΊαΊα α¦α« αα€ α¦α α£ α©αΌ αξΆα€ α α«ααΎαα« α’α ααα« ααα³αα΅ αα³α α€αͺα αα¦ α«ααΎ αα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«ααΉα α«αα½α« α‘α«α αα³ α«ααΎα΅ α€α
α³ αα
α« αα°α α£ α©α½α« αξΆα’ αα΅ α₯α« ααα« α αΆα°ξ³α΅ αα³α α€αα³ α«ααΎ αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yarshuwa yarshiya uray xuussa yarshos ehida mehiya huuphen ba kushiya wotho. Hessi iya nagara atotethas Goday ekida yarsho gidana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα α αα₯ααα΅ αα α αααα α α₯αα΅α³ α«α΅ ααα α₯αα αα«αα€ αα
α α«α΅α°α°αααα΅ ααα΅ α αα΅α© α°αα£ααα΅ α«αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°αα¨α αααα α αα₯ααα΅ α£αα¨α α α₯αα΅α³ α«α΅ αα α₯ααΉα αα«αα€ α₯αα±α ααα’α α± αα΅α°α΅α¨α« α¨α°αα¨ αα₯ααα΅ ααααα³αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ αα₯α² α₯α² ααααα αα΅αα₯α² ααΈαα α’α ααα
α¦ α₯αα΅α³ α’α± α¨αα₯αα€ αα± αα’α£α± αΈα΅α°α΅αα¨α αα‘α αα΅αα₯α² ααΈαα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ αα₯α² α₯α² αααα αα΅αα₯α² α’α± α¨αα₯α α₯α ααα΅αα«α αα‘α ααΈααα’