Leviticus 10:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα‘ α°α αα₯ ααα°α΅ α£αα£α°ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα₯ α°αα αα° αα
βα°α΅ αα΅α₯ α αβαβα£βα½βαβα΅αα€ α₯α α₯αβα°βα³βαβαα α α
βα±α΅ α΅αα« αα΅α₯ α΅α βαα΅ ααα΅ ααβα£βα½α αα αα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα α°αα αα° αα
α°α± αα΅α₯ α ααα£α½αα΅αα€ α₯α α₯αα³ααα α α
α±α± α΅αα« αα΅α₯ α΅α αα΅ ααα΅ ααα£α½α αα α α ααΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα₯ α°αα αα° αα
α°α± αα΅α₯ α ααα£α½αα΅αα€ α₯α α₯αα° α³ααα α α
α±α± α΅αα« αα΅α₯ α΅α αα΅ ααα£α½α αα αα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα
α« α±ξ³α αξ½α αα³ α±αα«αα« ααΆ ααα€αα ααΆα°α₯ α³α α
αα°α α ααα³αα³αα₯ α
αα° α α αα» α³α£α ααα α α΄α€ α½α α αα΅α³β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He mehiyaa suutsay Med'inaa Godaa Dunkkaaniyaa giddo gelibeennawaa gidoode, taani hinttena azazeeddawaadan, hintte Aa he geeshsha sa'aan maanaw bessee; shin aggeedditaΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Suuththazi gede GODAAS dummatida dunkaanezan gelontta gishshassinne ta inttena azazida mala intte he dummatidason shiiqida yarshoza intte maanaas besseesΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α±ξ³α αα΄ αα³α΅ α±αα²α³ α±αα«ααα αααα³ αα»α²α α³ α’αα΄α α£ααα³ αα α’αα΄ α α±αα²α³αΆα αΊαα³ α«ααΎα α’αα΄ ααα΅ α€α΄α΅Β» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα
α« α±ξ³α αα» α±αα«αα« ααΆ ααα¦α ααΎα₯ α³α α
αα°α αͺα΅α³αα³α³α₯ α
αα° α₯α« αα» α α³α ααα α α΄α΅α₯ α½α α αα°α³β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He mehiya suuthay geeshsha Dunkaaniya giddo geliboonna gisho, taani hintena kiitidaysada, hinte iya geeshsha bessan maanaw bessees, shin aggidetaβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°α αα° α°αα°α°α α΅αα« α΅αααα£α£ α α°α αα΅ α΅α₯αα αα α¨α΅ αα¨αα α α°αα°α°α α΅αα« αα₯αα΅ ααα£α½α αα αα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°α αα°α°αα°α°α α΅αα³α α΅αααα£ α₯α α£ααα³α½α αα α¨α΅ α αα«α α α°αα°α°α α΅αα« α¨αα¨α αα αα₯ααα΅ αααα₯ αα α¨α£α½αα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α αα₯ αα½α’ ααα°α΅ α£α¨α₯α°αΉαααα€ α¨αα² αα£ααααα₯ α£α₯ ααα°α΅ α΄αα©α αα΅α ααα αα°αα₯α α©α ααα©β α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα α°α αα₯ αα½α’ ααα°α΅ α£α¨α₯α°αααα‘ α¨αα² αα£ααααα‘ α£α₯ ααα°α΅ ααα©α αα΅α αααα‘ ααα½ αα°αα₯α£α©α ααα©α’