Leviticus 11:37 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሓደ ኽፋል ስጋኦም ኣብ ዝዝራእ ዘርኢ እንተ ወደቐ፡ ንጹህ ኪኸውን ኣለዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከበ​ድ​ና​ቸ​ውም በሚ​ዘራ ዘር ላይ አን​ዳች ቢው​ድቅ እርሱ ንጹሕ ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከበድናቸውም በሚዘራ ዘር ላይ አንዳች ቢወድቅ እርሱ ንጹሕ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከበድናቸውም በሚዘራ በማናቸውም ዓይነት ዘር ላይ ቢወድቅ ዘሩ ንጹሕ ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ባኩታፐ እቱ ዘራናዉ ዎዳ ዘረ ካ ቦላ ኩንዶፐ፥ ሄዌ ቱነና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu bakkutaappe ittuu zeranaw wotseedda zeretsaa katsaa bolla kunddooppe, hewe tunenna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Zereththas uttida kaththa bolla wodhdhiko zereththay tunenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዜሬስ ኡቲዳ ካ ቦላ ዎኮ ዜሬይ ቱኔና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንታ ባዉታፐ እሶይ ዘረ ካ ቦላ ዎኮ፥ ሄስ ቱነና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enta bawutape issoy zeretha katha bolla wodhiko, hessi tunenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በሚዘራ ዘር ላይ በድን ቢወድቅ ዘሩ ንጹሕ እንደ ሆነ ይቈያል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለዘር በተቀመጠ እህል ላይ ከእነዚህ በድኖች አንዱ ቢያርፍበት ዘሩ ንጹሕ ነው፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ገምቦም ሓደ ኣብ ዝዝራእ ዘርኢ እንተ ወደቐ ኸዓ፥ ንሱ ንፁህ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ገምቦም ገለ ኣብ ዚዝራእ ዘርኢ እንተ ወደቐ ኸኣ፡ ንሱ ንጹህ እዩ።