Leviticus 13:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ግናኸ ጥረ ስጋ እንተ ተራእየሉ፡ ርኹስ ኪኸውን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ደዌው በታ​የ​በት ቀን ጤነ​ኛው ቆዳ ርኩስ ይሆ​ናል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሚያዠው ሥጋ ግን ሲታይበት ርኩስ ይሆናል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሚያዠው ሥጋ ግን ሲታይበት ርኩስ ይሆናል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ሄ ማዱ ግዶን ሙኔዳ አሹ ቤቶፐ እ ቱና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin he madutsaa giddon muunneedda ashuu beettooppe I tuna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin madunththay zaari uzazidi zo7o asho giddofe bessiko hessaadey tuna gidees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ማዱንይ ዛሪ ኡዛዚዲ ዞኦ ኣሾ ጊዶፌ ቤሲኮ ሄሳዴይ ቱና ጊዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ሄ ማዱን ግዶራ አሾይ በንትኮ እ ቱና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin he maduntha giddora ashoy bentiko I tuna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ነገር ግን ቍስሉ አመርቅዞ ቀይ ሥጋ ቢታይበት ርኩስ ይሁን።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ነገር ግን በሥጋው ላይ የሚያዥ ቊስል ቢታይበት የረከሰ ይሆናል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

በታ ቘርበቱ ቐይሕ ስጋ መሲሉ ዝተርኣየላ መዓልቲ ግና ረኺሱ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

በታ ብርንዶ ዚመስል ስጋ እተራእየላ መዓልቲ ግና ርኹስ እዩ። እቲ ኻህን ብርንዶ ዚመስል ስጋ ምስ ዚርኢ፡ ርኹስ ምዃኑ ይንገር። እቲ ብርንዶ ዚመስል ስጋ፡ ንሱ ርኹስ እዩ፡ ንሱ ለምጺ እዩ።