Leviticus 14:27 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α»α
α α΅α αα² α£α₯ αΈααα α’α± αα ααα² α₯α¨ααα α£α»α₯αα± α£α₯ α
α΅α α¨αα αΎα₯αα° α³α ααα½αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«α
βαα α αα« α₯α αα΅α₯ α¨α βαα ααα΅ α αα α£α± α°α£α΅ αα α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ αα¨βα¨βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«α
αα α αα« α₯α αα΅α₯ α«αα ααα΅ α αα α£α± α°α£α΅ αα α α₯ααα α₯αα αα΅ αα¨α¨ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α«α
αα α αα« α₯α αα³α αα α«ααα ααα΅ α αα α£α± α°α£α΅ αα α αα³ αα΅ αα¨α¨ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα΅αα³ α©α½α« αααα α°α₯α« ααα΅α«α α‘αΈα» α©α½α« αΌα«α αξ³ α αͺα°α₯ αξ½α αα³ α΅αξ³α αα αα° α«α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He haddirssa kushiyaa gomppan de'iyaa zayitiyaappe ushechcha kushiyaa s'eeran guutsaa akkiide, Med'inaa Godaa sintsan laappu gede c'ac'c'afo.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ba ushachcha kushe biradhdhen guuththara bochchidi Xoossa sinththan laappunto wuxxo.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£ α‘α»α» α©αΌ α’α«ξΌα αξ³α« α¦αΊα² αΎα³ α²αξ³α ααααΆ ααΎα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅αα³ α©α½α« ααα α°α₯α« ααα΅α«α α‘α»α» α©α½α« α₯α«ξ½α« α¨α΅ α€αα΅α₯ αα³ α΅αξ³α ααα αΆα αααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Haddirsa kushiya qaaqan de7iya zaytiyape ushacha kushiya biradhiya yeddi ekidi, Godaa sinthan laapun toho wurxo.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα α₯ααα α£α΅ α αα³α α α«αα ααα΅ αα΅α₯ α ααα¨α α α₯ααα α₯αα (α«α
α) αα΅ α°α£α΅ αα αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα α₯α α£α΅ α₯α«α αα° α¨αα« α₯αα±α α α₯ααα α₯αα αα΅ α°α£α΅ αα αα¨α«αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α»α
α α¨α α»α₯α² α£α₯ ααααα² α’α± αα ααα² α₯α¨αααα² α£αα₯αα± α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα αΈααα° α»α ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α»α
α α¨α£ α«α₯α² α£α₯ αΈαααα² α’α± αα ααα² α α¨αααα² α£α»α₯α α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α»α₯αα° α³α αααΈαα’