Leviticus 14:38 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααͺα‘ α₯α² α»α
α α«α₯α³ α€α΅ ααΊα‘ αα₯ α£α α°α α₯α³ α€α΅ ααΊα‘ ααΈααα° αααα² αα³ α€α΅ ααα½αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«α
α α¨α€α± αα΅α₯ αα° α€α± α α αα₯αΆ α°α£α΅ αα α€α±α ααβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«α
α α¨α€α± αα΅α₯ αα° α€α± α α αα₯αΆ α°α£α΅ αα α€α±α αααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α«α
α α¨α€α± αα΅α₯ αα° α€α± α α αα₯αΆ α°α£α΅ αα α€α±α αααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα² ααα α«α¨ α¨α²α°α₯ ααα« ααα ααα³ αα«αα αααΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
k'eesii golleppe kare kesiide, golliyaa laappun gallassaa gakkanaw gorddo.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
qeesezi he keeththaafe kezidi keeththay laappun gallas gakkanaas gordettana mala ooththo.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α α α¬ξ³α α¬αα² α¬ξ³α ααα ααα΅ αα«αα΅ ααα΄α³α αα α¦ξΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α
αα α«α¨ α¨αα΅α₯ α¬ξ³ ααα ααα΅ αα«αα αααΆα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
kahiney kare keyidi, keethaa laapun gallas gakanaw gordo.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α«α
α α¨α€α± αα° α°α
αα₯αΆ α€α±α α°α£α΅ αα ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα« α€α΅ αα₯αΆ αα°α£α΅ αα α₯αα²αα α«α΅αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α₯α² α»α
α α«α₯α³ αα αα₯ α£α α°α αααα₯α€ αα³ αα αΈα ααΈααα° αααα² ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α₯α² α»α
α α«α₯α³ α€α΅ αα₯ α£α α°α α₯α³ α€α΅ ααα»α₯α‘ αα³ α€α΅ αΈα£ αΆα₯αα° αααα² αααΈαα’