Leviticus 14:41 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³ α€α΅ α΅α α₯αα½α’ αΈα£α’α‘ αΊαααα α£ααα£ αα² α£α₯ α°α α₯α³ αΈα°α ααααα ααα΅ α΅α αα₯ ααΉα΅ α¦α³ αα΅αα₯ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α€α±βαα α αβα΅α‘ α αβαͺβα«α α«α΅βαβαβααα€ α¨αβαβα΅βαα α¨αβαβαβα±α α αα α¨α¨βα°βαα αα° αα αα° α¨α¨α° α΅αα« α«αβα΅βα±βα³αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α€α±αα α αα΅α‘ α ααͺα«α α«α΅ααααα€ α¨ααα΅αα α¨αααα±α α αα α¨α¨α°αα αα° αα αα° α¨α¨α° α΅αα« α«αα΅α±α³αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α€α±αα αα΅α₯ ααͺα«αα α«α΅ααααα€ α¨ααα΅αα α¨αααα±α α αα α¨α¨α°αα αα αα° α¨α¨α° α΅αα« α«αα΅α±α³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αα³ α±αα³ α‘αα αΆ α£αα α¦αα½αα₯ α©α½ α ξ²α° ααααα³α α¦ξΆα€ α«α²α° α αααα³ α‘αα α«α³αα αα»α α°α₯α« α±α α³α£α α¦ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay godaa dufeedda urk'k'aa soo baggana bookkishin, yuushshi aatsiide k'ok'k'ofanaadan ootso; yaatiide he k'ok'k'ofeedda urk'k'aa katamaappe gas'an de'iyaa tuna sa'aan olino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye keeththaas soo bagga giiridi he giireththaza katamappe kare baggara tuna miish yeggizason yeggana mala azazo.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α¬ξ³α΅ αΆ α£α ααͺα² α αα¬ξ³α α«α³αα α«α¬ α£αα« α±α αα½ α¬αααΆα α¬αα αα α£ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«αα΅ αα³ αα½α³ α‘αα αΆ α£αα« α¦αα΅α₯ α©α½ α ξ΅α΅ αααα αα α¦ξΆα€ α«α΅α΅ α α‘αα α«α³αα ααα α°α₯α« α±α α α³α α¨αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kaallidi godaa meeshida urqa soo baggara bookidi, yuushshi aathidi qoqofana mela ootho; yaatidi he urqa katamaape gaxan de7iya tuna bessan yeggo.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α€α± αα΅αα³ α αα α αα΅α₯ α α©α α₯αα²αα
α αα
ααα α¨α¨α°αα αα α£αα αα©α΅ α΅αα« α₯αα²α°α α«α΅ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα«α α αα α¨αα΅α‘ αα΅αα³ αα α₯αα²αα
α αααα± αα α°ααα α¨α¨α°α ααͺ α αααα α α¨α¨α° αα΅α αα£α« α₯αα²α£α α«α΅ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α³ αα α΅α αα½α£ α₯ααα₯α³ α΅α°ααΈα½α€ α₯α² αα«α½ αα¬α΅ α¨α αα₯ ααα’ αΈα°αα₯ αα₯ αα¨αΈα° α¦α³ ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α³ α€α΅ α΅α α₯αα½α’ ααα«α₯ α΅α°ααΈα½α‘ α£α² ααΈα½ αα¬ α¨α£ αα₯ αα»α’ αΈα°αα‘ αα₯ ααΉα΅ α¦α³ ααααα’