Leviticus 14:50 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሓንቲ ኻብተን ኣዕዋፍ ድማ ኣብ ድስቲ መሬት ኣብ ልዕሊ ማይ ይቐትል።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አን​ደ​ኛ​ዪ​ቱ​ንም ዶሮ በሸ​ክላ ዕቃ ውስጥ ከም​ንጩ ውኃ በላይ ያር​ዳል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አንደኛውንም ወፍ በሸክላ ዕቃ ውስጥ ከምንጩ ውኃ በላይ ያርዳል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አንደኛውንም ወፍ በሸክላ ዕቃ ውስጥ በምንጭ ውኃ ላይ ያርዳል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ካፎቱዋፐ እቱዋ ከርያን ደእያ ፑልቱዋ ሃ ቦላን ሹኮ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Kafotuwaappe ittuwaa keriyaan de'iyaa pulttuwaa haatsaa bollan shukko.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Kafotappe issaa pultto haaththi izan diza guuqa keren shukko;

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ካፎታፔ ኢሳ ፑልቶ ሃ ኢዛን ዲዛ ጉቃ ኬሬን ሹኮ፤

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ካፎታፐ እሱዋ ፑልቶፈ ዱቅድ ከረን ቆልዳ ሃን ሹኮ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kafotape issuwa pultofe duuqidi keren qolida haathan shuko.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከወፎቹም አንዱን በሸክላ ዕቃ ውስጥ ባለ የምንጭ ውሃ ላይ ይረድ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከወፎቹ አንዱን ንጹሕ የምንጭ ውሃ ባለበት የሸክላ ዕቃ ላይ ይረደው፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነታ ሓንቲ ዒፍ ኣብ ልዕሊ እቲ ኻብ ፈልፋሊ ዝተቐድሐ ማይ ኣብ ዘለዎ ኣቕሓ መሬት፥ ገይሩ ይሕረዳ።

Amharic Tigrinya 2011

ነታ ሓንቲ ዑፍ ድማ ኣብ ልዕሊ ፈልፋሊ ማይ፡ ኣብ ኣቕሓ መሬት ይሕረዳ።