Leviticus 14:54 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እዚ ሕጊ እዚ ንዅሉ ዓይነት መዓት ለምጽን ረስኒን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

“ይህም ሕግ ነው፤ ለሁሉ ዓይ​ነት ለም​ጽና የቈ​ረ​ቈር ደዌ ሕጉ ይህ ነው፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ይህም ሕግ ነው ለሁሉ ዓይነት ለምጽ ደዌ፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

“ይህ ሕግ ለሁሉም ዓይነት የለምጽ ደዌ፥ ለቈረቈርም፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

“አይ ዎልቃማ ጋልባ ሀርገ ግዶፐካ ሀዌ ዎጋ፤ ቃጨችያዋ ግድና፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

«Ay wolk'k'aama galbbaa hargge gidooppekka hawe woga; k'aac'echchiyaawaa gidina,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hayssi ha wogazi issaafe issaan aadhdhiza galba bolla keziza ay harges, qaachcha harges,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሃይሲ ሃ ዎጋዚ ኢሳፌ ኢሳን ኣዛ ጋልባ ቦላ ኬዚዛ ኣይ ሃርጌስ፥ ቃቻ ሃርጌስ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

“ዱማ ዱማ ጎጋ ሀርጌስነ ጎኦ ሀርጌስ እመትዳ ዎጋይ ሀይሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

“Dumma dumma goga hargeesinne goo7o hargees imetida wogay haysa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ይህ ሕግ ለማንኛውም ተላላፊ የቈዳ በሽታ፣ ለሚያሳክክ ሕመም፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

“እነዚህም ለማንኛውም ተላላፊ ለሆነ የሥጋ ደዌ በሽታ፥ ለእከክ የሥርዓት መመሪያዎች ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንዅሉ ዓይነት ሕማም ለምፅን ንዕንፍሩርን፥

Amharic Tigrinya 2011

ንኹሉ ዓይነት ቁስሊ ለምጽን ንዕንፍሩርን፡