Leviticus 15:32 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα α₯α² ααα αααα α₯α² ααα‘ α«α£α‘ αααΈα α₯α₯α‘ αα¨αα΅α αα α₯α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βαα³α½ ααα ααβα α΅ α°αα₯ αα¨βαβα΅α ααα΅ αα© ααβαβα£βα α΅ α°αα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα³α½ ααα ααα α΅ α°αα₯ αα¨αα΅α ααα΅ αα© αααα£α α΅ α°αα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³α½ ααα ααα α΅ α°αα₯ αα©α αααα΅α΅α α΅ α α₯αα±α αααα«α΅ ααα¨αα°α α°α αα αα
ααα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
β βα α¦αα α α«ααα« ααα« α α³αα α α α±αα°ξ³α αα¬α³ αα¨ξ³α α±αα« α α³αα₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β« βΉAa bollaappe ayayneekka goggiyaa asawunne Aa attumatetsaappe gukkeedda zeretsaan tuniyaa asaw,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tunisiza miishshi iza asateththafe goggi kezizaadessinne iza attumateththafe zereththi gukkizaades,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α±αα²α ααΊ α’α α£α³α΄ξ³α αα α¬ααα΄α²α α’α α£α±αα΄ξ³α αα¬ξ² ααͺαα΄α΅α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« α α³α°ξ³α ααα«α£α α°α₯α« α α³α΅α₯ α₯α« α α±ξ³α ααα α±αα« α α°α΅α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya asatethafe goggiyabay de7iya asas, iya atunathay gukin tuniya addes,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα³α½ ααα α¨ααα£ααα£ αα©α α ααα°α± αα©α΅ α¨αααα α°α ααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α°ααα± αα³α½ ααα α΅αααα£α α΅α α΅ααα«α¨αα°α α°α α¨α°α°α α°αα₯ αα
ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£ α₯α² α»α₯ α°α₯αα± αα³α² ααα ααα α°α₯αα₯ ααα² ααα‘ ααα°αΆ α₯αα₯ α₯α₯α‘ αα¨αΈα°αα₯ α₯ααα£ α₯α³ αααα α
α ααΎαα΅ α°α αα΅αα₯ α₯ααα£ α°α₯α£α αα΅ α°α αα² α°αα± ααα’ α₯αα° αα°αΆαα₯ α₯ααα£ αα΅ αα¨αΈα°α΅ α°α αα² αα΅α
α΅ α°α₯α£αα αα°α°αα αα α₯αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα α
ααα ααα² ααα‘ αα¨αααα‘ α₯α₯α‘ α΅α αα¨αΈα°α‘ α₯ααα£ α₯α³ α₯α»ααα£ ααααα΅α α₯ααα£ ααα‘ αααα α°α₯α£αα α°α αα΅αα‘ α₯ααα£ αα΅ αα¨αΈα°α΅ α°α αα² αα΅α
α΅ α°α₯α£α α΅α αα α₯α α₯α©α’