Leviticus 16:31 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°αα α΅ αα¨αα² αͺαααα©α ααα£α₯α£ αααα΅αΉα α΅α α¨α ααα£ααα α΅ααα΅ ααα©α α°α³αα©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αα
α°αβα α΅ ααβαβαβα½βααα€ α«α³βα½βαβαα α³αβαβα³βαβα½αα€ α¨αβαβαβαα α₯αβαα΅ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³αα
α°αα α΅ ααααα½ααα₯ α«α³α½ααα α³ααα³αα½αα€ α¨αααα α₯ααα΅ ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα₯ααα°α αα½α α¨αα³ααα α΅ α³αα
α°αα α΅ ααααα₯ α«α³α½ααα α³ααα³αα½αα€ α¨ααααα α₯ααα΅ ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α
αα° αα αΈααα αΈααα« α³αα£α³ ααα³α’ α ααα³α α
αα° αα²α« α«αα½α°α€ αα α
αα°ααΆ αξ½ααα« αα ααΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewe hintte waanna shemppuwaa shemppiyaa sambbata gallassaa. He gallassan hintte huup'iyaa kawushshite; hewe hinttenttoo med'inawukka woga gido.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He gallassay xooma gallassinne shempo shempiza sambata gallas gido; hessika mernaa woga gido;
Amharic Gamo (αα αα»α)
α ααα³α αΎα ααα²α αΌαα αΌααα α³αα£α³ ααα΅ ααΆα€ αα²α« ααα αα ααΆα€
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ α
αα°α αα³ α³αα£α³ αΈαα ααα΅ αα³αα’ α ααα΅ α
αα°α α«αα½α°α€ αα΅ α
αα°α ααα αα ααΆα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessi hintew gita Sambaata shempo gallas gidana. He gallas hintena kawushite; hessi hintew merinaa woga gido.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α½ α¨ααΉα αα¨αα΅ α°αα α΅ αα΅α€ α°ααα³α½αα α α΅ααα£α΅α€ α¨αααα α₯ααα΅ αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α«α ααα΅ α₯αα° α°αα α΅ α¨αα¨αα΅ αα ααααα½αα€ α αα«α αα α«α³α½αα α ααα± αα
α α¨ααααα α₯ααα΅ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α αααα² αα£α»α΅α©α α°αα α΅ αα¨αα² α₯α« α₯α αα₯α΅αΉα α£ααα±α€ α₯αα αααα© ααα₯α αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα£α»α΅α©α αα£α α°αα₯α΅ αα¨αα² α₯α«α‘ ααα΅αΉα α¨α£ α£ααα±α‘ αα ααα£αα α₯α©α’