Leviticus 18:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα² α°α αα² α₯α°ααͺ αα½α°α³ α°ααΊα α½α³α α₯α΅αα₯αα‘ ααα¨α³ α¨α°ααα α₯αα α£αα΅ααα₯α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα₯αβα΅βαα α αβα³βα
α αα΅βα°α΅ α³αα½ ααβα¨α° α₯αβαα α΅αβαα₯ ααα΅ α³α΅βαα» α αβα³βα
α αα° α αα½ α΄α΅ α α΅βα
βα¨α₯α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα΅αα α ααααα αα΅α°α΅ α³αα½ ααα¨α° α₯ααα α΅ααα₯ ααα΅ αα° α΄α΅ α α΅α
α¨α₯α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα₯αα·α αα©α΅ α ααα½α α΅ α¨αα α α α£α ααα«α΅ αα α³αα½ ααα¨α° α₯ααα ααααα₯ αα° α΄α΅ α α΅α
α¨α₯α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
β βα α αΉα α αα αααα ααα αͺα α±α α‘α΄α³ αα½α«α΅α ααΆαα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β« βΉNe ashuwaa amuwaa polanaw piilay yiina tuna utteedda mishiratina gisoppa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Aginan aginan beettiza maccassa wogay yiza wode maccassara zin7ofa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α£ααα α£ααα α€α²α αα«α³ ααα αͺα αα΄ αα«α³α« ααα¦αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα©αΈ ααΆα« α°α₯α« αα«α΅ αααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βKushe metora de7iya maccasi xaallofa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βββα αα α α α£α αα©α°α΅ αα αα₯α¨ α₯α ααααΈα αα° α΄α΅ α α΅α
α¨α₯α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα αα α α α£α αααα«α΅ α«ααα»α½ α΄α΅ αα αα΅αα³α ααααα΅ α α³α΅ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α αα² α₯α
αα£ α¨αΊα³ α₯αα°α α₯αα₯α¨ α΅α α£αα΅α«αΈα£α’
Amharic Tigrinya 2011
α°α αα² α₯α»ααα£ α¨αΊα³ αΈαα‘ ααα¨α³ α½α΅ααα αΈαα΅α¨αα΅α‘ α₯α΅α αα΅α£ αααα»α₯ α£αα΅α°α
α΅α’