Leviticus 18:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ ααα₯α» α΅α αα° α₯α³ αααα α₯αα αΊααα α£αα΅ααα°αα£ α΅α α£ααα½α« α₯αα α£αα΅ααα΅α’ α£α α₯ααα£α₯αα α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβα
α ααβαα α α΅βα΅α₯ α¨α βαβαβαβα
βαα α΅α α α³βαβαα΅α€ α₯α α αβαβαα
α₯αβαβα βα₯βαα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα
α αααα α α₯α³α΅ α α³ααα
α α΅α΅α₯α₯ α¨α αααα
αα α΅α α α³ααα΅α€ α₯α α₯ααα α₯αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα½α
αααΈααα αααα α α₯α³α΅ α¨αααα₯ αα₯ααα΅ α α΅ααα
α α΅α΅α₯α₯ α αα
α α¨α αααα
α α΅α α α³ααα΅α€ α₯α αα³ ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
β βα αΎα³ α±αξ³ α±αα³αα α ααα±αα α₯α±αα α³αα αΉαα°α₯ ααα« αα« α€αα α«αα»αα³α α₯ααα’ α³α αξ½α αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β« βΉNe S'oossaa suntsaa tunissanaw ne naanatuwaappe ittuwaanne taman s'uugiide, Molooka giyaa eek'aw yarshshanaadan immoppa. Taani Med'inaa Godaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Ne naytappe oonakka molooke geetettiza eeqas xuugettiza yarsho ooththa immofa; gaasoykka ne Xoossaa sunth tunisoppa; tani GODAA.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α ααα³α α¦αα« ααα¬ αα΄α²α α€αα΅ αΉαα²α α«ααΎ α¦ξ³ α’ααα€ ααΆαα« α αΎα³ α±αξ΅ α±ααΆαα€ α³α αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα αα³ α±αξ³α α«α¨αΆα αα α ααα³α α₯α±α α³αα ααα³α₯ ααα« αα« α€αα΅ α«ααΎ α¦ξ³α³ α₯ααα’ α³α αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βNe Xoossaa sunthay cayetonna mela ne naytape issuwa taman xuuggada, Moloka giya eeqas yarsho oothada immofa. Taani Godaa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βββα¨ααα½α
αααααα αααα α₯αα²α α α α³ααα
α α΅α΅α₯α€ α¨α αααα
αα (α€ααα) α΅α α α³ααα΅α€ α₯α α₯ααα α₯αα (α«α
α) ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯ααα α₯αα α αααα
α α΅α α₯αα³α³α°α΅α₯ α¨ααα½α
αααααα ααα αα°α£αα α£αα΅ α ααα α¨ααα α αα₯ααα΅ ααα ααα΅ α α³ααα
α α΅α΅α₯α€ α₯α α₯ααα α₯αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯ α°α
α» αα£αα΅ ααα½ αα΅αα₯ α£αααα« α£αα°αα₯α€ α΅α α£ααα½α«αα α£αα°ααα΅α€ α£α α₯ααα£α₯αα α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯ ααα₯α» αααα½ α₯αα ααααα α£αα΅αα₯α’ α΅α α£ααα½α« α£αα°ααα΅α’ α£α α₯ααα£α₯αα α₯α¨α’