Leviticus 19:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α΅αα α₯ααΆα΅ α£αα΅αααα‘ αα΅α α£ααα½α«αα α£αα΅α¨αα΅α‘ α£α α₯ααα£α₯αα α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α΅βαα α αβα°α΅ α α΅βααα€ α¨α βαβαβα«βα½βαα α
α±α΅ α΅α α α³βαβαα±α€ α₯α α αβαβα«βα½α α₯αβαβα βα₯βαα αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α΅αα α αα°α΅ α α΅ααα₯ α¨α ααα«α½ααα α΅α α α³ααα±α€ α₯α α₯ααα α₯αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α΅αα α αα°α΅ α α΅ααα₯ α αα
α α¨α ααα«α½αα α΅α α α³ααα±α€ α₯α αα³ ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
β βα³ α±αξ³α ααα±αα α«ααα°α€ α«α²α° α
αα° αΎα³ α±αξ³ α±ααΆαα°α’ α³α αξ½α αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β« βΉTa suntsan wordduwaan c'aak'k'oppite; yaatiide hintte S'oossaa suntsaa tunissoppite. Taani Med'inaa Godaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β« βΉTa sunththan wordora caaqqofte; wordo caaqqidi intte Xoossa sunththaa tunisopite; tani GODAA intte Xoossaa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β« βΉα³ α±αξ³α αααΆα« α«ααα΄α€ αααΆ α«αα² α’αα΄ αΎα³ α±αξ³ α±ααΆαα΄α€ α³α αα³ α’αα΄ αΎα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα³ α±αξ³α αααΆ α«ααα°α€ α
αα° αα³ α±αξ³ α±ααΆαα°α’ α³α α
αα° αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βTa sunthan wordo caaqofite; hinte Xoossaa sunthaa tunisopite. Taani hinte Godaa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βββα α΅α α αα°α΅ α α΅ααα€ α αα
α α¨α ααα«α½αα (α€ααα) α΅α α α³ααα±α€ α₯α α₯ααα α₯αα (α«α
α) ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α΅α α αα°α΅ α α΅ααα€ α¨α ααα«α½ααα α΅α α α³ααα±α€ α₯α α₯ααα α₯αα α ααα«α½α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α α£ααα½α« αΈαα°ααα΅α₯ α₯α΅αα α₯αα°α΅ α£αα΅αααα€ α£α α₯ααα£α₯αα α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅α α£ααα½α« αΈαα°ααα΅α‘ α₯α΅αα α₯ααΆα α£αα΅αααα’ α£α α₯ααα£α₯αα α₯α¨α’