Leviticus 19:37 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα αα
α ααα³α°αα α΅α α΅ααα³α°αα ααα α₯α α¨αα αα α©α‘ α£α α₯ααα£α₯αα α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα ααα₯ α΅α₯βαβαβαα αα α α₯αα€ α α΅βαβαβα΅αα€ α₯α α₯αβαβα βα₯βαα α αβαβα«βα½α αααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα΄α αα ααα΄αα αα α α₯α α α΅αααα€ α₯α α₯ααα α₯αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα΄α αα ααα΄αα αα α α₯α α α΅ααα αΈααα€ α₯α αα³ ααα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα° α³ α
αα«α α³ α ααα α‘α£ ααα°α α¦ξ΅α°α’ α³α αξ½α αα³ α«αβ β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hintte ta higgiyaanne ta azazuwaa ubbaa naagitenne ootsite. Taani Med'inaa Godaa yaagaβΊ Β» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β« βΉTa inttes immida ta azazotanne ta wogata ubbaa naagitenne ooththite; tani intte GODAA.βΊ Β»
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β« βΉα³ α’αα΄α΅ α’αα³ α³ α£ααα³α α³ ααα³ α‘α£ ααα΄α α¦ξ²α΄α€ α³α α’αα΄ αα³α’βΊ Β»
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα
αα° α³ α
αα«α α³ αͺα³ α‘α£ ααα°α α¦ξ΅α°α’ α³α αα³α’β
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βHinte ta higgiyanne ta kiitaa ubbaa naagitenne oothite. Taani Godaa.β
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βββα₯ααα΄αα ααα αα α α₯αα€ α°α¨α°ααΈααα€ α₯α α₯ααα α₯αα (α«α
α) ααα’βββ
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα°α αα½α ααα α΅α₯αα αα α³ααα½ ααα₯ α₯α α₯ααα α₯αα ααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α£αα¨α΅ α΅α αααα°αα α΅α α΅α₯ααα°αα αααα€ αα ααααα€ α£α α₯ααα£α₯αα α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα₯α£αα² αΉα αααα°αα α©α ααα΅α³α°αα ααα αα αα αΈα£α‘ α£α α₯ααα£α₯αα α₯α¨α’