Leviticus 19:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα¨αα αα΅αα₯α² αα΅αα α₯αα° α£ααͺα₯α©α α΅αα‘ α¨α ααα΅α©α α£ααα‘α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα¨α΅βα
βαβα΅α αα₯βαβαα΅ αα₯βαβαβα βα₯βαα α΅α΅βα α ααΉα α α΅βαβαβα½α α αα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°α
ααα΅αα αα₯ααα΅ αα₯ααα α₯αα α΅α΅α°α α₯αα±α α°α΅ α₯αα΅α³α°αα α΅ α αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα¨α αα΅αα΅αα αα₯ααα΅ ααα³ α΅α΅α°α α₯αα²α αααα½α α α΅ααα½α α αα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
β βα
αα° α₯α΅αα°ξ³ α«ααΉα αξ½α αα³α α«αα½α« αα°α₯ α α«ααΉ α
αα° α΅α«α α α¨α³αα³αα₯ α α΅α«αα³α α«αα½α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β« βΉHintte ittippetetsaa yarshshuwaa Med'inaa Godaw yarshshiyaa wode, he yarshshuu hintte diraw aketanaadan, bessiyaawaadan yarshshite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β« βΉIntte issifeteththa yarsho GODAAS shiishshiza wode he yarshoy intte gishshas ekettana bessiza mala yarshite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β« βΉα’αα΄ α’α²αα΄ξ³ α«ααΎ αα³α΅ αΊαΊα αα΄ α α«ααΎα α’αα΄ αα»α΅ α€α¬α³α α€α²α αα α«ααΊα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα
αα° α₯α΅αα°ξ³ α«ααΎ αα³α΅ α«αα½α« αα° α α«ααΎα α
αα° ααΎ α€α¨α³α αα α α°αα³α³ α«αα½α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βHinte issifetetha yarsho Godaas yarshiya wode he yarshoy hinte gisho eketana mela besseysada yarshite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βββα¨α
α₯α¨α΅ αα₯ααα΅ αα₯ααα α₯αα (α«α
α) α αα³ααα‘α α΅ ααα£ αα₯ααα³α½α α°αα£ααα΅ α₯αα²α«αααα½α α α΅ααα½α α α
αα‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βαα αα΅αα΅ αα₯ααα΅ α αα΅ αααα΅ α₯αα΅α³ α αα°α αα α΅ ααα₯ α¨α°α αα½αα α₯ααα΅ α α₯αα€ αα₯ααα±α α α₯α ααα΅ α°αα£ααα΅ ααα¨ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα£α αα₯ααα£α₯αα αα΅αα₯α² αα΅αα αα΅α΅αα‘αα α₯αα°ααΉα α°α΅ α¨α αα₯αα ααα©α α°αα‘ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯ααα£α₯αα αα΅αα₯α² αα΅αα αα΅ α₯α΅α΅αα‘α‘ α£α
α¨α αα₯α ααα©α α°αα‘α’