Leviticus 2:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ልዕሊኡ ድማ ዘይቲ ኣፍስስ እሞ ዕጣን ግበሮ። መስዋእቲ መግቢ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ዘይ​ትም ታፈ​ስ​ስ​በ​ታ​ለህ፤ ዕጣ​ንም ትጨ​ም​ር​በ​ታ​ለህ፤ የእ​ህል ቍር​ባን ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዘይትም ታፈስስበታለህ፥ ዕጣንም ትጨምርበታለህ፤ የእህል ቍርባን ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዘይትም ታፈስበታለህ፥ ዕጣንም ትጨምርበታለህ፤ የእህል ቁርባን ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አ ቦላ ዛይትያ ትጋ፤ እጻናካ አን ዎ፤ ሄዌ ካ ያርሹዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aa bolla zayitiyaa tiga; is'aanaakka aan wotsa; hewe katsaa yarshshuwaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hayssi kaththa yarsho gidida gishshas iza bolla wogara miththa zaytenne exaane gujja.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሃይሲ ካ ያርሾ ጊዲዳ ጊሻስ ኢዛ ቦላ ዎጋራ ሚ ዛይቴኔ ኤጻኔ ጉጃ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄስ ካ ያርሾ ግድያ ግሾ እያ ቦላ ዛይተ ትጋ፤ እፃነ ዎ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessi katha yarsho gidiya gisho iya bolla zayte tiga; ixaane wotha.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዘይት ጨምርበት፤ ዕጣንም በላዩ አስቀምጥ፤ ይህ የእህል ቍርባን ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይህ የእህል መባ ስለ ሆነ በእርሱ ላይ የወይራ ዘይትና ዕጣን ጨምርበት፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ልዕሊኡ ዘይቲ ኣፍስሰሉ፤ ዕጣንውን ግበረሉ። እዙይ ቍርባን እኽሊ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ልዕሊኡ ድማ ዘይቲ ኸዐወሉ ዕጣንውን ግበረሉ። እዚ መስዋእቲ ብልዒ እዩ።