Leviticus 20:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααα‘ α₯α³ α£α α½α΅αα₯α©α ααα½α£α©α αα΅αͺ αα₯αα² αΈαα΅αα£α©αα‘ αα
α ααα³α°αα αα
α α΅ααα³α°αα ααααα αα α©αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα₯αβαβα²α
α΅αβαβα‘βα£α΅ ααα΅ α¨αβαβα£βα½α αα΅α α₯αβα³βα΅βα°βαβα½α α΅α₯βαβαα ααα₯ ααβα΄βαα αα α α₯αα€ α α΅βαβαβα΅αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα²α
α΅ααα‘α£α΅ ααα΅ α¨ααα£α½α αα΅α α₯αα³α΅α°αα½α α₯ααα΄α ααα₯ ααα΄αα αα α α₯αα₯ α α΅ααα΅αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα΅ααα
α₯αα΅α΅ααα‘α£α΅ αα°ααα£α½α α΅αα« αα΅αͺα± α αα
α« α₯αα³α΅α°αα½α α₯ααα΄α ααα₯ ααα΄αα αα α α₯αα₯ α α΅ααα΅αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
β βα΅α α
αα° α°α αα³αα₯ α³α α
αα°α ααα΅α« α’α³α α
αα°α α©αΌα ααα₯ α
αα° α³ α
αα«α α³ α ααα ααα°α α¦ξ΅α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β« βΉSimmi hintte de'anaadan, taani hinttena gelissiyaa biittay hinttena c'uchchenna mala, hintte ta higgiyaanne ta azazuwaa naagitenne ootsite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β« βΉTa inttena izin gelththana Kanaane biittaya inttena cutta diggontta mala intte ta azazotanne ta wogata naagitenne polite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β« βΉα³ α’αα΄α α’αα ααξ³α α«αα α’α³α« α’αα΄α α©α³ α²ααα³ αα α’αα΄ α³ α£ααα³α α³ ααα³ ααα΄α ααα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα
αα° α³α αα α³ α
αα°α ααα΅α« α’α³α α
αα°α α©αΆα αα α
αα° α³ α
αα«α α³ αͺα³ ααα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βHinte daana mela ta hintena gelsiya biittay hintena cuttonna mela hinte ta higgiyanne ta kiitaa naagite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βββα₯αα΅α΅αα©α£α΅ α₯ααα°α α¨αα΅αα£α£α΅ αα΅α α₯αα³α΅α°αα½α α₯ααα΄αα ααα α α₯αα€ α α΅αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα₯α α₯αα΅α΅αα‘α£α΅ α¨αα°ααα΅ α¨α¨ααα αα΅α α αα
α« α₯αα³α΅α°αα½α αααα α₯ααα΄α αα α α₯αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α³ α½α΅αα₯α©α α’α α£α αα₯α£ αα₯α΅αα©α αα΅αͺ αΈαα΅α°αα α©αα΅α₯ α΅α αααα°αα α΅α α΅α₯ααα°αα αααα αα
ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α³ α½α΅αα₯α¨α α’α α£α αα₯α£ αα₯α΅αα©α αα΅αͺ αΈαα΅α°αα£α©αα²α‘ α©α αααα΅αα α©α ααα΅α³α°αα αααα αα α©αα’