Leviticus 21:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ግናኸ ንርእሱ ኬርክስ ኣይኽእልን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ራሱን ያጐ​ሰ​ቍል ዘንድ ከሕ​ዝቡ በማ​ንም አይ​ር​ከስ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሕዝቡ አለቃ ራሱን ያጐሰቍል ዘንድ አይርከስ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በሕዝቡ መካከል ያሚገኝ አለቃ የረከሰ እዳይሆን ራሱን አያርክስ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይ አኩዋንነ ገሉዋን ዳቦቴዳ አሳ አሃ ቦቺደካ ባረና ቱንሶፖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'ay akuwaaninne geluwaan dabboteedda asaa anhaa bochchiidekka barena tunissoppo.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin geloninne ekon dabbotidayti aha bochchidi bana tunisopetto.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ጌሎኒኔ ኤኮን ዳቦቲዳይቲ ኣሃ ቦቺዲ ባና ቱኒሶፔቶ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤኮንነ ገሎን ዳቦትዳ አሳ አሀ ቦችድ ባና ቱንሶፖ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ekoninne gelon dabbotida asa aha bochidi bana tunisopo.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከእርሱ ጋር በጋብቻ ለሚዛመዱት ግን ራሱን አያርክስ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በጋብቻ የተዛመዱትን ሰዎች ሬሳ እንኳ በመንካት ራሱን አያርክስ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብመውስቦ ኣዝማዱ ዝኾኑ እንተ ሞቱ ሬሳኦም ብምንካእ ኣይርከስ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ መንጎ ህዝቡ ጐይታ ኣዩ፡ ከይገሀስ ርእሱ ኣየርክስ።