Leviticus 22:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ላም ወይስ ሓርማዝ እንተ ዀይና፡ ንዓኣን ንውላዳኣን ብሓንቲ መዓልቲ ኣይትሓረድዎም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ላም፥ ወይም በግ፥ ወይም ፍየል ብት​ሆን እር​ስ​ዋ​ንና ልጅ​ዋን በአ​ንድ ቀን አት​ረዱ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ላም ወይም በግ ብትሆን እርስዋንና ልጅዋን በአንድ ቀን አትረዱ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ላም ወይም በግ ብትሆን እርሷንና ልጇን በአንድ ቀን አትረዱ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ምያቶ፥ ዶርሳቶ፥ ዎይ ዴሻቶ እ ማራና እት ጋላስ ሹኮፕተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Miyatoo, dorssatoo, woy deeshshatoo I maraanna itti gallassi shukkoppite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Miiz izi marara, dors izi laaqqara issi gallas yarshos shukkofte.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሚዝ ኢዚ ማራራ፥ ዶርስ ኢዚ ላቃራ ኢሲ ጋላስ ያርሾስ ሹኮፍቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሚዝ ዎይኮ ዶርሰ እ ማራራ እስ ጋላስ ሹኮፍተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Miizi woyko dorse I maraara issi gallas shukofite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ላምን ከጥጃዋ፣ በግንም ከግልገሏ ጋር በአንድ ቀን አትረዱ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

“ላምን ከጥጃዋ ጋር፥ በግንም ከግልገልዋ ጋር በአንድ ቀን አትረድ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ላሕሚ ወይ በጊዕ ምስ ውላዳ ብሓንቲ መዓልቲ ኣይትሕረዱ፤

Amharic Tigrinya 2011

ላም ኮነ ወይ በጊዕ ምስ ውላዳ ብሓንቲ መዓልቲ ኣይትሕረዱ።