Leviticus 22:32 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² α
α±α΅ α΅αα α¨α£ α£αα°ααα΅α’ α£α αα α£α₯ ααα α°α α₯α΅α«α€α ααα°α΅ α₯α¨α’ α£α ααα΅α°α©α α₯ααα£α₯αα α₯α¨α£
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α°βαβα°βα°βαβαα α΅αα α α³βαβαα±α€ α₯α αα α α₯βα΅βα«βα€α ααα½ αα«βα¨α α₯αβα°βα³βααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°αα°α°ααα α΅αα α α³ααα±α€ α₯α αα α α₯α΅α«α€α ααα½ αα«α¨α α₯αα°α³ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα α α₯α΅α«α€α ααα½ αα«α¨α α₯αα΅αα°α΅ α¨α°αα°α°αα α΅αα α α³ααα±α€ α¨ααα΅α³α½α α₯α αα³ ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α³ αα» α±αξ³ α
αα° α±ααΆαα°α€ α₯α΅α«α€αα« α α³ ααΆα α³α αα» αα΅α«α α€α¨α³αα α α΄α’ α
αα°α αα½α«αα₯ α³α αξ½α αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay ta geeshsha suntsaa hintte tunissoppite; Israa'eeliyaa asaa giddon taani geeshsha gidiyaawe erettanaw bessee. Hinttena geeshshiyaawe, taani Med'inaa Godaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta geeshsha sunththaa tunisopite; ta geeshshateththaa kumeththa Isra7eele asay eridi tana bonchcho; inttena dummasiday tana GODAA.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ αα» α±αξ³ α±ααΆαα΄α€ α³ αα»α΄ξ³ α©αξ³ α’α΅α«α€α α£α³α α€αͺα² α³α α¦ααΎα€ α’αα΄α α±αα²α³α α³α αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ αα» α±αξ³ α±ααΆαα°α’ α³ αα½ αα°αα΅ α₯α΅α«α€α α α³ ααΆα α€α¨α³αα α α΄α΅α’ α
αα°α αα½α« αα³α α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta geeshsha sunthaa tunisopite. Ta geeshshi gideysi Isra7eele asaa giddon eretanaw bessees. Hintena geeshshiya Goday tana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α
α±α±α α΅αα α α³ααα±α€ α₯α α
α±α΅ ααα α α₯α΅α«α€ααα«α ααα΅ αα³αα
α€ α¨ααα΅α³α½α α₯α α₯ααα α₯αα (α«α
α) ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α°αα°α°αα α΅αα α α³ααα±α€ ααα α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ α₯α α
α±α΅ αααα α°αααα α α«αα₯α©αα€ α¨ααα΅α³α½α α₯α α₯ααα α₯αα ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ αα₯αΈα α
αα’ α₯α΅α«α€α αα₯αα² α½αα°α΅α΅α₯ αα² αα±α΅ α΅αα α£αα°ααα΅αα€ ααα΅α°α©α α£α α₯ααα£α₯αα α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ αα₯αα α°α α₯α΅α«α€α αα₯αα² α½αα°α΅α²α‘ αα² α
α±α΅ α΅αα α£αα°ααα΅αα’ ααα΅α°α©α α£α α£ααα£α₯αα α₯α¨α’