Leviticus 23:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα£α»α΅α©α α°αα£ααα΅ αͺα
ααα©α α΅αα‘ αα² αα«αͺ α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α¨ααα³ααΆα’ α΅ααͺ α°αα α΅ ααα α₯α² α«α
α α¨ααα³ααΆ α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα±α ααΆβαα α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ α₯αβα²βα βαβαβαβα½α α«αβαβα βααα€ α αβαβα΅α± α¨α°βαβα α΅ α αα α«α
α α«α
βαβα αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα±α ααΆαα α α₯ααα α₯αα αα΅ α₯αα²α αααα½α ααααααα€ α ααα΅α± α¨α°αα α΅ α αα α«α
α ααααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα±α ααΆαα α αα³ αα΅ α₯αα²α αααα½α ααααααα€ α«α
α α¨αααααα α ααα΅α± α¨α°αα α΅ α αα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α α
αα°α α α«α ααα₯ α³αα£α³ ααα°ξ³ ααα΅ αα² α αααα« αΎα³ α΅αξ³α αξΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday hinttewaa akkana mala, Sambbata wonttetsa gallassi k'eesii he mirk'k'iyaa S'oossaa sintsan k'aatso.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAA sinththan intte shiishshizayssi ekettana mala qeesezi qasse kaththaa xeeraa ekkidi yaanne haa qaaththiza yarsho histti Xoossas shiishsho; qeesezi he xeera kaththaa yaanne haa qaaseththiza yarsho histti shiishshanaas bessizay Sambata gallassafe wonteththa gallas gido.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α²αξ³α α’αα΄ αΊαΊααα² α€α¬α³α αα αα΄α αα΄ α«ξ³ αΌα« α€αͺα² α«α α αξ²α α«ααΎ αα΅α² αΎα³α΅ αΊαΎα€ αα΄α α αΌα« α«ξ³ α«α α αα΄ξ²α α«ααΎ αα΅α² αΊα»αα΅ α€α²αα α³αα£α³ ααα³α ααα΄ξ³ ααα΅ ααΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α
αα°α£ α€α«α αα α³αα£α³ α«αα« ααα°ξ³ ααα΅ α«α
αα α ααα
α« αα³ α΅αξ³α ξΎα α¦ξ΅α΅ α©αΎα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday hintebaa ekana mela Sambaata kaalliya wontetha gallas kahiney he mirqiya Godaa sinthan dhoqu oothidi yuushsho.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααΆα α°αα£ααα΅ α₯αα²α«αααα½αα α α₯ααα α₯αα (α«α
α) αα΅ ααααααα€ α«α
α ααΆαα α¨αααααα α α°αα α΅ αα ααα΅α΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα ααα αα½α ααα΅ α«α
α ααΆαα α ααααα αα₯ααα α₯αα αα© αα£ α α΅αα α«ααα£αα’ α«α
αα α₯αα±α αα
α¨α₯ α«αα α΅ α¨α°αα α΅ αα₯α α αααα αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α α₯ααα£α₯αα αα₯αα² α½αα αα©α α¨αα₯ α₯α² α»α
α α α³ α΅ααͺ α°αα α΅ αα αααα² αα³ α₯αα³α₯α² α£α₯ α
α΅αα α₯ααααα α¨ααα£α’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯αα² α½α΅αα°ααα©α α¨α£α‘ αα³ α₯αα³α₯α² α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα αααααα‘ α£α² α»α
α α α³ α΅ααͺ α°αα α΅ αα αααα² αααααα’