Leviticus 23:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α³ αα«αͺα΅ α₯α°ααα³αα°α αααα² α΅αα‘ αα₯ααα£α₯αα αααα αα΅αα₯α² αααα‘ ααα
α₯ ααα₯α αα² ααα΅ αααΈα α£α³ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααΆβαβαα α£αβα¨βα£βα½βαβα α΅ αα ααα α¨αβαβα βα΅α α¨α βαα΅ ααα΅ α°α£α΅ α α¦α΅ ααβαβα α αα₯βαβαα΅ αα₯βαβαβα βα₯βαα α α
βαα‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααΆααα α ααααα½αα α΅ αα ααα α¨ααα α΅α α¨α αα΅ ααα΅ α°α£α΅ α α¦α΅ αααα α αα₯ααα΅ αα° α₯ααα α₯αα α α
αα‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααΆααα α ααααα½αα α΅ αα ααα α¨ααα α΅α α¨α αα΅ ααα΅ α°α£α΅ α α¦α΅ αααα α αα₯ααα΅ ααα³ α α
αα‘α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α
αα° αααα« αξ΄α³ ααα΅ α΅α α¦αα α°α₯α« α₯α΅ ααξ³ αΆαα³ α¦ααα« αΉαα« α«ααΉα α¦ξ²α° αξ½α αα³α αΊα½α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He hintte mirk'k'iyaa k'aatseedda gallassi tilla bollaanna de'iyaa itti laytsaa dorssaa orggiyaa s'uuggiyaa yarshshuwaa ootsiide Med'inaa Godaw shiishshite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte he yarsho shiishshiza gallas iza bolla borey baynda issi layththa dharsho laaqqa xuugettiza yarsho ooththidi issi bolla Xoossas shiishshite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ α α«ααΎ αΊαΊα ααα΅ α’α α¦α α¦α¬α α£ααα³ α’α² ααξ³ ξ»ααΎ αα αΉαα²α α«ααΎ α¦ξ²α² α’α² α¦α αΎα³α΅ αΊαΊα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° ααα
α« α©α½α³ α ααα΅ α¦α¨α α£αα α₯α΅ ααξ³ αα«α αα³ α«ααΎ α¦ξ΅α΅ αα³α΅ αΊα½α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte mirqiya yuushshida he gallas borey bayna issi laytha maraze xuussa yarsho oothidi Godaas shiishite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααΆαα α αα΅ααααα α΅ αα α₯αα¨α α¨ααα α΅α α¨α αα΅ ααα΅ α°α£αα΅ α¨α α α α¦α΅ α¨ααα α αα₯ααα΅ α₯αα²αα αα₯ααα α₯αα (α«α
α) α α
αα‘α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯α
α αα£α½αα α αα³ααα‘α α΅ α αα«α αα ααα α¨ααα α΅α α αα΅ ααα΅ α¨αααα α¨α α α α¦α΅ α¨ααα α αα₯ααα΅ α α΅ααα½α α α₯α«α½α α α
αα‘α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α³ α₯αα³α₯α² α₯α΅ααααα αααα² α΅α αα₯ααα£α₯αα αααα αα΅αα₯α² αα°α ααα₯αα₯ ααα΅ ααα α¨α₯ α‘α α΅ α αα α°αα‘α’
Amharic Tigrinya 2011
α α³ α₯αα³α₯α² α₯α΅ααααα αααα² α΅α αα₯ααα£α₯αα ααααα αα΅αα₯α² αα°α αα₯α αααΈα ααα΅ α°αα‘α’