Leviticus 23:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³α ααα α΅ααͺ α»α₯αα α°αα α΅ α΅α ααα³ αααα² ααΈα©α’ αα΅α½ αα΅αα₯α² ααα’ α΅α αα₯ααα£α₯αα α£ααα‘α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α΅α¨ αα¨βα¨βα»α α°α£βα°α α°αβα α΅ ααβα΅α΅ α΅α¨α΅ α αα³ αα αα α©α€ α α²βα±βαα αα₯βαβαα΅ αα₯βαβαβα βα₯βαα α α
βαα‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α΅α¨ α°α£α°α α°αα α΅ ααα΅α΅ α΅α¨α΅ α αα³ αα αα α©α€ α α²α±αα α¨α₯α
α ααα£α αα° α₯ααα α₯αα α α
αα‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯α΅α¨ α°α£α°α α°αα α΅ ααα΅α΅ α΅α¨α΅ ααα³ αα αα α©α’ α¨αα«α α α²α±α α¨α₯α
α ααα£α ααα³ α α
αα‘α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααξ³ α³αα£α³ ααα°ξ³ ααα³α αα«ααα₯ α₯α»α³α ααα³ ααα²α°α₯ α¦α«ξ³ αα¬α³ α«ξ³ α«ααΉα αξ½α αα³α αΊα½α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Laappuntsa Sambbataa wonttetsa gallassay gakkanaw, ishatamu gallassaa paydiidde, ooratsa gakkeedda katsaa yarshshuwaa Med'inaa Godaw shiishshite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Laappunththa sambatappe guye ichchash tammanththo gallas qasseka hara ooraththa kaththa yarsho GODAAS shiishshite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αααξ³ α³αα£α³α αα¬ α’α»α½ α³ααξΆ ααα΅ αα΄α« αα« α¦α«ξ³ α«ξ³ α«ααΎ αα³α΅ αΊαΊα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αααξ³ α³αα£α³ α«αα« ααα°ξ³ ααα³α αα«αα α₯α»α³α ααα΅ α³αα₯α°α€ αα» α«ξ³α α«ααΎ αα³α΅ αΊα½α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Laapuntha Sambaata kaalliya wontetha gallasay gakanaw ishatamu gallas taybite; wacha kathaafe yarsho Godaas shiishite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α΅α¨ α°α£α°αα α°αα α΅ ααα΅α΅ α΅α¨α΅ α αα³ αα αα α©α€ α¨αα«α α¨α α²α΅ α₯α
α ααα£α αα₯ααα α₯αα (α«α
α) α α
αα‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α°α£α°αα α°αα α΅ α αα α ααα³αα αα α₯αα°αα α¨α α²α΅ α₯α
α ααα£α αα₯ααα α₯αα α³ααα£αα½αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³α α
α£α α₯α³ α»αααα² α°αα α΅ α΅α ααα³ αααα² ααα©α€ α½α αα₯ααα£α₯αα αα΅α½ ααα£α α₯α½α α£ααα‘α’
Amharic Tigrinya 2011
αα³α α½α£α α₯α³ α³α₯ααα² α°αα₯α΅ ααα³ αααα² ααΊα© α½α αα₯ααα£α₯αα αα΅α½ αα΅αα₯α² α₯αα α£ααα‘α’