Leviticus 23:44 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሙሴ ድማ በዓላት የሆዋ ንደቂ እስራኤል ኣፍልጦም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሙሴም የጌ​ታን የእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርን በዓ​ላት ሁሉ ለእ​ስ​ራ​ኤል ልጆች ተና​ገረ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሙሴም የእግዚአብሔርን በዓላት ለእስራኤል ልጆች ተናገረ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሙሴም የጌታን በዓላት ለእስራኤል ልጆች ተናገረ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋዳን ኦደ፥ ሙሴ መና ጎዳ ባላቱዋ ቦንችያ ዎጋ እስራኤልያ አሳዉ ኦዴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaadan ootsiide, Muse Med'inaa Godaa Baalatuwaa bonchchiyaa wogaa Israa'eeliyaa asaw odeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Musey hayssaththo ooththidi GODAA ba7aaleta bonchchiza wogaa Isra7eele asaa erisides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሙሴይ ሃይሳ ኦዲ ጎዳ ባኣሌታ ቦንቺዛ ዎጋ ኢስራኤሌ ኣሳ ኤሪሲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳዳ ኦድ፥ ሙሰይ ጎዳ ባለታ ቦንችያ ዎጋ እስራኤለ አሳስ ኦድስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessada oothidi, Musey Godaa ba7aaleta bonchiya wogaa Isra7eele asaas odis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በዚህ ሁኔታም ሙሴ የተመረጡትን የእግዚአብሔር (ያህዌ) በዓላት ለእስራኤላውያን አስታወቀ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዚህም ዐይነት ሙሴ እግዚአብሔርን ለማክበር ስለሚጠብቁአቸው የሃይማኖት በዓላት ይህን መመሪያ ለእስራኤል ሕዝብ ሰጠ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ከምዙይ ኢሉ ሙሴ፥ ብዛዕባ እተን ምዱባት በዓላት እግዚኣብሄር፥ ንደቂ እስራኤል ነገሮም።

Amharic Tigrinya 2011

ሙሴ ድማ ብዛዕባ እተን ምዱባት በዓልት እግዚኣብሄር ንደቂ እስራኣኤል ተዛረቦም።