Leviticus 23:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯α³ ααα α₯α²α£ α£α₯ αα α αα°αα°α ααα½α° αααα² α΅α αα½α₯αͺ α₯ααα£α₯αα α αα α
α« α₯α©α’ ααΎα₯αα° αααα² ααα α
α α₯ααα« αα΅α αα α£αα«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα
α αα α αβα₯α« α αβα΅βα°βαα αα αα₯βαβαβα βα₯βαα α¨αα£ α αα ααα€ α°α£α΅ αα αα£ α₯αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα
α αα α α α₯α« α αα΅α°αα αα αα₯ααα α₯αα α¨αα£ α αα ααα€ α°α£α΅ αα αα£ α₯ααα« α₯αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα
α αα α αα₯α« α αα΅α°αα αα ααα³ α¨αα£ α αα ααα€ α°α£α΅ αα α₯ααΎ α«ααα«α α¨αα£ α₯ααα« α΅α ααα½αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
β βαα α α αααα« α³αα α₯αΌαΈαξΆ ααα³α αξ½α αα³ ααα α‘αξ³ α£α ααα³α€ αα α΅α«α ααα ααα³α±αα α₯ααΉ ααα€α α‘αξ³ αα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β« βΉK'ay he aginankka tammanne ichcheshentso gallassay Med'inaa Godaa magaage Ukitsaa Baalaa gallassaa; hewaa diraw laappun gallassatuwaan irshshuu gelibeenna ukitsaa miite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He aginazan tammanne ichchashanththo gallas ukeththa ba7aaley oykettees; hessafe guye laappun gallas gakkanaas irshoy gelontta uketh miite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α α£αααα α³αα α’α»α»αξΆ ααα΅ α‘α¬ξ³ α£α£αα α¦αα¬α΄α΅α€ αα³α αα¬ ααα ααα΅ αα«αα΅ α’ααΎα αααα³ α‘α¬ξ΅ αα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α ααα α³αα α₯α»α»αξΆ ααα³α αα³α΅ α‘αξ³ α£α£α ααα³α αΆαα΅α’ αα³ ααΎ ααα ααα³α³α α₯ααΎα ααα¦α α‘αξ΅ αα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He ageenan tammanne ichashantho gallasan Godaas Uytha Ba7aale gallasay doomees. Hessa gisho, laapun gallasatan irshoy geliboonna uythi miite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα«α αα α αα₯α« α αα΅α°αα αα α¨α₯ααα α₯αα (α«α
α) α¨αα£ α αα αααα«αα€ α°α£α΅ ααα α«α α₯ααΎ α¨α°ααα¨ αα£ α΅α ααα½αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα₯α« α αα΅α°αα αα α¨αα£ α αα αααα«αα€ α¨αα«α α αα α₯α΅α¨ α°α£α΅ αα α΅α¨α΅ α₯ααΎ α«ααα«α αα£ α΅ααα£αα½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α³ ααα α₯α²α£ α΅α α£α₯ αα α αα°αα° ααα½α° αααα² αα°α αα α₯ααα£α₯αα α αα α
α« α₯α©α’ αΈααα° αααα² ααα α
α αα« α₯ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α α³ ααα α₯α²α£ α΅α α£α₯ αα α αα°αα°α ααα½α° αααα² αα« α₯ααα’