Leviticus 24:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሓሳብ እግዚኣብሄር ምእንቲ ኺፍለጥ ድማ፡ ኣብ ማእሰርቲ ኣቐመጥዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርም ትእ​ዛዝ እስ​ኪ​ፈ​ር​ዱ​በት ድረስ በግ​ዞት አኖ​ሩት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከእግዚአብሔርም አፍ ስለ እርሱ ፍርድ እስኪወጣላቸው ድረስ በግዞት አኖሩት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታም ፍርዱን እስኪያሳውቃቸው ድረስ በእስር ቤት አኖሩት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሀ ብታንያ ዋታነንቶ መና ጎዳ ሸኒ ኡንቱንቶ ቆንጫና ጋካናዉ፥ ኡንቱንቱ አ ቃሾ ጎልያን ዎድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ha bitaniyaa waatanentto Med'inaa Godaa shenii unttunttoo k'onc'c'ana gakkanaw, unttunttu Aa k'asho golliyaan wotseeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti iza bolla ay qixaate yegganaas bessizaakko GODAY isttas yootana gakkanaas iza qasho keeththan yeggida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ኢዛ ቦላ ኣይ ቂጻቴ ዬጋናስ ቤሲዛኮ ጎዳይ ኢስታስ ዮታና ጋካናስ ኢዛ ቃሾ ኬን ዬጊዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄ ኡራ ዋታነኮ ጎዳ ሸነይ ቆንጫና ጋካናዉ እያ ናግስዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

He uraa waataneko Godaa sheney qoncana gakanaw iya naagisidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የእግዚአብሔር (ያህዌ) ፈቃድም ግልጽ እስኪሆንላቸው ድረስ በግዞት አኖሩት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የእግዚአብሔር ፈቃድ እስኪገለጥላቸው ድረስ በቊጥጥር ሥር አዋሉት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ፍቓድ እግዚኣብሄር ክሳዕ ዝግለፀሎም ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣፅንሕዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ብዛዕባኡ ብኣፍ እግዚኣብሄር ክሳዕ ዚቑረጸሎም ኣብ ቤት ማኣሰርቲ ኣጽንሕዎ።