Leviticus 24:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እንስሳ ዝቐተለ ድማ ይመልሶ። ንሰብ ዝቐተለ ድማ ይቕተል።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሰው​ንም የመ​ታና የገ​ደለ ፈጽሞ ይገ​ደል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እንስሳውንም የሚገድል ካሣ ይተካ፤ ሰውንም የሚገድል ይገደል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እንስሳንም የሚገድል በካሣ ይተካ፤ ሰውን ግን የሚገድል ይገደል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መህያ ዎዳ አሳይ መህያ ጭጎ፤ ሽን አሳ ዎዳ አሳይ ሀይቆ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Mehiyaa wod'eedda Asay mehiyaa c'iggo; shin asaa wod'eedda Asay hayk'k'o.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Mehe wodhidaadey mehe qanxxo; ase wodhidaadey gidikko hayqon qaxxayetto.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሜሄ ዎዳዴይ ሜሄ ቃንጾ፤ ኣሴ ዎዳዴይ ጊዲኮ ሃይቆን ቃጻዬቶ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

መሄ ዎዳ አስ ሄ መህያ ጋትያ ቃንፆ፤ ሽን አሰ ዎዳ አስ ሀይቆ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Mehe wodhida asi he mehiya gatiya qanxo; shin ase wodhida asi hayqo.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንስሳ የገደለ ማንኛውም ሰው በገደለው ፈንታ ይተካ፤ ሰው የገደለ ግን ይገደል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንስሳ የሚገድል ምትኩን ይክፈል፤ ሰውን የሚገድል ግን በሞት ይቀጣ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እንስሳ ዝቐተለውን ይተክአሉ፤ ንሰብ ዝቐተለ ግና ይቀተል።

Amharic Tigrinya 2011

እንስሳ ዝቐተለ ይተክኣሉ፡ ሰብ ዝቐተለ ኸኣ ይሙት።