Leviticus 24:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α‘α ααα αα²α΅α« α΅α α«α₯α‘ αα°αα°α ααα° α
α« α΅α₯ααα’ ααα° αα΅α«α α£α₯ αα° α¬α ααΈαα α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα¨α΅βαα΄ α±αα΅ αα΅βα°α
αα₯α« ααα΅ α
α₯βα΅α΅ αααα€ α α₯βα«βαβα³βαα± α
α₯βα΅α΅ αα΅α₯ α¨αβα΅βαβαͺβα«α α¨αβα₯α α₯α
ααα΅ α₯α
αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα«ααα α±αα΅ αα΅α°α
α α₯α« ααα΅ α
α₯α΅α΅ αααα€ α α αα΅ α
α₯α΅α΅ αα΅α₯ α¨αα΅ααͺα«α α¨α α₯α α₯α
ααα΅ α₯α
αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βααα«ααα α±αα΅ αα°α΅α€ α α₯αα±α αα₯α« ααα΅ α
α₯α΅α΅ αααα€ α α αα΅ α
α₯α΅α΅ αα΅α₯ α¨αα΅ααͺα«α α¨αα₯α α₯α
ααα΅ α₯α
αα°α¨αα α΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βαα³αα α¦αα± αͺα αα«α αα΅α« αα ξΊαα« α α«α° α³αα αα‘ α‘αξ³ α‘α«α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Laatamanne oyddu kiilo giraame gidiyaa liik'o d'iiliyaa akkaade tammanne laa"u ukitsaa uukka.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Tammanne nam7u kilo gidiza liiqo dhiille ekkada tammanne nam7u uketh uukka.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α³αα ααα‘ αͺα αα²α αα ξΊα α€α«α³ α³αα ααα‘ α‘α¬ξ΅ α‘α«α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα ααα‘ αα αα«α αα΅α« αα¦ ξΊα α€α«α³ α³αα ααα‘ α‘αξ΅ α‘α«α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Tammanne nam7u kilo giraame gidiya lo77o dhiille ekada tammanne nam7u uythi uuka.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα¨αα α±αα΅ αα΅α°α
αα₯α« ααα΅ α
α₯α΅α΅ αααα€ α₯α«αα³αα± α
α₯α΅α΅α α ααα΅ αα₯α¨α α¨α’α αα΅ααͺα« α±αα΅ ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βαα₯α« ααα΅ αͺα α¨αα α±αα΅ αα΅α°α
αα₯α« ααα΅ α
α₯α΅α΅ αααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα αα©α αα²α΅α« α΅α α»α₯α‘ αα°αα° α½αα° αα₯α΅α² α°ααα΅α€ α£α₯ αα½α’ αα° αα₯α΅α² α«α₯α² αα΅ααͺ α«α₯ αα°αα° α’α΅ ααα° α’α΅ ααΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αΉα ααα αα²α΅α« α΅αα‘ α«α₯α‘ αα°αα°α ααα° α₯ααα« α°ααα΅α‘ αααα° α₯ααα« ααα° αα΅α«α α£α α€α ααΉαα’