Leviticus 25:23 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α³ αα΅αͺ αα°α α₯α« α₯αα‘ α₯α³ αα΅αͺ αααα£αα α£αα΅α½α¨α₯α α₯α«α’ αα³α ααα΅α α΅α°α°αα³α΅α α’αΉα α₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βαα΅βαα αα₯α αα΅αα₯ α₯αβαβα°α α α₯α αα΅ α₯αβαβαΆβα½α αα»βα°βαα½ αα½βαα αα΅βαα ααβαβαβαα α α΅βα½α‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΅αα αα₯α αα΅αα₯ α₯ααα°α α¨α₯α αα α₯αααΆα½α αα»α°αα½ αα½αα αα΅αα ααααα α α΅α½α‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΅αͺα±α α¨α₯α αα΅αα₯ α₯ααα°α α¨α₯α ααα΅ α₯αααΆα½α αα»α°αα½ αα½αα αα΅αͺα±α αααααα α α΅α½α§α΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
β βα’α³α α³α αα΅α« α΅α«αα α
αα°α« α αα΅α«α α₯αξ³α α α° αα²α° α°α₯α« α΅α«αα₯ α’α³ αα€αξΆ α΅ααα³α α£αααα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β« βΉBiittay tawaa gidiyaa dirawunne hinttekka ha gadiyaan imatsaanne bete gidiide de'iyaa diraw, biittaa laa"entso simmennaadan bayizzoppite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β« βΉGadey wozzettontta mala bayzanaas bessenna; gaasoykka biittay taassa attiin iza inttes gidukku; intte imaththatanne bete asata mala.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β« βΉαα΄α αααΆαα³ αα α£αααα΅ α€α΄αα€ ααΆαα« α’α³α α³α³ α£α²α α’α α’αα΄α΅ αα±α©α€ α’αα΄ α’αξ³α³α α€α΄ α£α³α³ ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α’α³α α³α£ αα΅α« ααΎα α
αα° α α’α³α α₯αξ°α α α° αα΅α΅ α°α₯α« ααΎ α’α³ α΅ααα³ α¦ξ΅α΅ α£αααα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Biittay tabaa gidiya gishonne hinte he biittan imathenne bete gididi de7iya gisho biitta simmonnaada oothidi bayzopite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βββαα¬α΅ ααααα³ α ααΈα₯α€ αααα«α±α αα΅αͺα± α¨α₯α αα΅α€ α₯ααα°α αα»α°αα½α α₯αααΆα½ αα½αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βαα΅αͺα± ααααα³ ααΈα₯ α ααα£α΅αα€ α₯αα΅α α¨α₯α α₯αα α¨α₯ααα° α αα°αα½αα€ α₯ααα° α₯αα° αα»α°α ααα½α α₯αα΅α΅α ααα£α΅ α₯α» αα
αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅αͺ αα°α α₯α«α€ αα΅α»α΅α©α α¨α α£α₯ αα΅α¨α α₯α΅αα₯α© ααα΅ α’αΉα α₯αα₯ αα΅αͺ αααα© α£αα΅αΈα¨α₯α’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅αͺ αα°α α₯α« αα΅α»α΅α©α α¨α£ αα³α α₯α΅αα₯α© ααα΅ α’αΉα α₯αα‘ αα΅αͺ αααα© α£αα΅αΈα¨α₯α’