Leviticus 25:34 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅αͺ ααα°αͺ α¨α°αα³αΆα αα α£αα΅α½α¨α₯α’ ααα£ααα αα₯α¨αΆα α₯α© α₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α¨βα°βαβαβα»βαΈα ααͺα« α«α α₯αβα»βαβα»βαΈβαα α¨αβαβαβαα αα΅βαΆβα»βαΈα ααΈβαα α αβαΈβα‘αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α¨α°ααΈαα ααͺα« α«αα½α αα°ααα« α¨αααα αα΅α³αΈα αα΅α α α΅αΈα₯αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α¨α°ααΈαα ααͺα« α«αα αα°ααͺα« α¨ααααα αα΅α³αΈα ααα α ααΈα₯αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α‘αα±αα± α«α³α α©αΉαα α‘αα±αα± α‘α£α α₯α΅α α°α₯α« α’α³α α‘αα±ααΆ αξ½αα α α αα΅α« α΅α«α ααα€α°αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin unttunttu katamaa yuushshuwaan unttunttu ubbaw ittippe de'iyaa biittay unttunttoo med'inaw ak'o gidiyaa diraw zal"ettenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasseka istti katamata yuushon diza mehey heemettiza biittay mulekka bayzettofo; he biittay ay wodekka isttassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α« α’α΅α² α«α³αα³ α©αΎα α²α ααα ααα²α α’α³α ααα« α£αααΆαα€ α α’α³α α£α αα΄α« α’α΅α³α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α€αα³ α«α³α α©αΉαα α°α₯α« ααξ³ α’α³α α€αα³α ααα α α αα΅α« ααΎ α£ααα°αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin enta katamaa yuushuwan de7iya hentha biittay entaw merinaa aqo gidiya gisho bayzetenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α¨α°αα»αΈα ααͺα« α«αα α¨αα¦α½ αα¬α΅ αα α ααΈα₯α€ ααααα αα αα₯α¨α³αΈα αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα αα α αααα«α α¨α°αα½ ααͺα« α¨ααα α¨αα¦α½ α£α αα¬α΅ αα½α α ααΈα₯αα€ α₯αα± αααααα ααα αα₯α¨α³αΈα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ ααα« αΈα°αα³αΆα ααα αα«αα² ααα₯ αα ααα£αα αα΅αΆα α₯α¨α α₯α α£ααΈα¨α£α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ ααα« αΈα°αα³αΆα αα αα«α΅ ααα‘ αα ααα£αα αα΅αΆα α₯α« α₯αα‘ α£αα΅αΈα¨α₯α’